从中国到俄罗斯的入境旅游

въездной туризм из Китая в Россию

Министерство Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (1999. 06. 08-2000. 05. 17)俄罗斯联邦体育, 运动和旅游部

Минспорт России

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму (1994. 07. 03-1999. 05. 25)俄罗斯联邦国家体育旅游委员会

ГКФТ России

Северо-Западное региональное отделение Российского союза туриндустрии 俄罗斯旅游工业协会西北地区分会

СЗРО РСТ

Комитет Российской Федерации по физической культуре и туризму 俄罗斯联邦体育和旅游事务委员会

КФТ России

Государственный комитет Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму (2000. 05. 17-2002. 04. 29)俄罗斯联邦国家体育运动和旅游委员会

Госкомспорт России

Комитет Российской Федерации по делам молодёжи, физической культуре и туризму 俄罗斯联邦青年, 体育和旅游事务委员会

КМФТ РФ

Федерация автомобильного спорта СССР ( до 1998, позже: ФАСТ) 苏联汽车运动联合会(后: 全俄社会组织"俄罗斯汽车运动和旅游联合会")

ФАС СССР

俄罗斯并行ET0L系统

ET0LRP system (Russian parallel ET0L system)

推行俄罗斯化政策

проводить политику русификации

中国银行(俄罗斯分行)

Банк Китая (Элос)

Коммерческий банк " Русский элитарный банк" 商业银行"俄罗斯精英银行"

КБ РЭБ

俄罗斯在车臣的行动

действия России в Чечне

(或ЦБРФ) Центральный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦中央银行

ЦБ РФ

Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях 俄罗斯联邦行政处罚法

КоАП РФ

俄罗斯联邦总统行政学院

Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации

(Внешнеторговый банк РФ) 俄罗斯联邦对外贸易银行

ВТБ РФ

Научно-технический центр Ассоциации Российских банков 俄罗斯银行协会科技中心

НТЦ АРБ

Главное управление Центрального банка Российской Федерации 俄罗斯联邦中央银行总局

ГУ ЦБ РФ

俄罗斯部队行动小组司令

командующий Оперативной группой российских войск

俄罗斯银行银行业务通用许可证

Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций

Главное управление Центрального банка Российской Федерации по Тульской области 俄罗斯图拉州中央银行总局

ГУ ЦБ РФ ТО

Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行

АК СБ РФ

Центрально-Чернозёмный банк Сбербанка РФ 俄罗斯联邦储蓄银行中央黑土区银行

ЦЧБ СБ РФ

中国农业银行金穗卡俄罗斯取现

снятие денежных средств с карт «Цзиньсуй» Сельскохозяйственного банка Китая на территории России

(俄罗斯)中央执行委员会公报群岛

Известий ЦИК острова

(或АК СБ РФ, СБ РФ) Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份制商业储蓄银行

Сбербанк России

司法协助请求在俄罗斯联邦的执行

исполнение в Российской Федерации запроса о правовой помощи

我们是刚从俄罗斯来的,我们的行李少了一件。

Мы только что прибыли из России, у нас не хватает одного чемодана.

(俄罗斯在私有过程中实行的)证券拍卖, 证券私有化

чековый аукцион

(1). Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行(2). Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全会议

СБ РФ

Московский банк акционерно-коммерческого Сберегательного банка Российской федерация 俄罗斯联邦股份制商业储蓄银行莫斯科分行

МБ АК СБ РФ

Главное управление безопасности и защиты информации ЦБ РФ 俄罗斯联邦中央银行信息安全和保护总局

ГУБиЗИ ЦБ РФ

与俄罗斯联邦进行药物管制合作国际会议

Международная конференция по сотрудничеству с Российской Федерацией в области контроля над наркотиками

Департамент поддержания летной годности и технического развития гражданских воздушных судов Минтранса России 俄罗斯运输部支援民航飞行及技术发展司

ДПЛГ и ТР ГВС

Региональный центр информации Государственного управления Центрального банка Российской Федерации 俄罗斯联邦国家中央银行管理局地区信息中心

РЦИ ГУ ЦБ РФ

Отделение федерального казначейства Головной расчётно-кассовый центр Главного управления (Банка России) (俄罗斯银行)管理总局现金结算中心联邦财政署

ОФК ГРКЦ ГУ

Кодекс об административных правонарушениях РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国行政处罚法

КоАП РСФСР

Научно-исследовательский институт эпидемиологии и микробиологии имени Н. Ф. Гамалеи РАМН 俄罗斯医学科学院Н. Ф. 加马列亚流行病学和微生物学科学研究所

НИИЭМ РАМН

出版, 印刷工业和图书发行管理总局(俄罗斯联邦文化部)

ГЛАВИЖТ Главное управление искусственного жидкого топлива

依据俄罗斯法律，公有分为国有性和行政主体性的两类财产。

Публичная собственность в соответствии с российским законодательством имеет две разновидности - государственную и муниципальную собственность.

(俄罗斯)民用字母(或字体)(彼得一世时实行的, 代替了教会斯拉夫字母)

гражданский азбука; Гражданская азбука; Гражданская печать; гражданский печать

электронные платёжные документы сокращенного формата(с 2000 ранее: ЭДСФ) 简化电子付款单(俄罗斯银行系统2000年起使用的一种单据, 以前使用简化电子单据)

ЭПД СФ