Федеральная служба лесного хозяйства Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦林业局

Рослесхоз РФ

白俄罗斯基洛夫林业技术研究所

Белорусский лесотехнический институт имени С. М. Кирова

(1). Институт лесоведения РАН 俄罗斯科学院林业研究所(2). Институт литосферы Российской академии наук 俄罗斯科学院岩石圈研究所

ИЛ РАН

(Министерство лесной промышленности Российской Советской Федеративной Социалистической Республики)俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国森林工业部

Минлеспром РСФСР

Томский филиал Института леса имени В. Н. Сукачева СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院В. Н. 苏卡切夫林业研究所托木斯克分所

ТФИЛС СО РАН

红苏林(俄罗斯城市)

Красный Сулин

红苏林 (俄罗斯城镇)

Красный Сулин

Белорусский технологический институт имени С. М. Кирова (с 1980 ― ордена Трудового Красного Знамени;1961-1993. 11. 16, ранее:;позже:) 白俄罗斯С. М.基洛夫理工学院(1980年后:荣获劳动红旗勋章的白俄罗斯С. М.基洛夫理工学院;前:白俄罗斯林业技术学院;后:白俄罗斯国立理工大学)

БТИ或БТИ им. С. М. Кирова

(俄罗斯)克鲁林施腾海峡

Крузенштерна пролив

商业俄罗斯(政党)

Деловой Россия; Деловая Россия

Институт органической химии имени Н. Д. Зелинского Российской академии наук 俄罗斯科学院Н. Д. 泽林斯基有机化学研究所

ИОХ РАН

Сахалинский ботанический сад Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院萨哈林植物园

СахБС ДВО РАН

白俄罗斯工业大学

Белорусский политехнический институт

Федеральная служба занятости Российской Федерации 俄罗斯联邦就业局

ФСЗ РФ

Министерство сельского хозяйства Российской Федерации 俄罗斯联邦农业部

Минсельхоз России

白俄罗斯地方工业

Белорусская местная промышленность

伊林(原姓名 Илья Яковлевич Маршак马尔夏克, 1895/96-1953, 苏联俄罗斯作家)

Ильин М

Институт профессиональных бухгалтеров России 俄罗斯职业会计师协会

ИПБ России

Коммерческий банк " Русский элитарный банк" 商业银行"俄罗斯精英银行"

КБ РЭБ

Министерство торговли Российской Федерации (2000. 05. 17前)俄罗斯联邦商业部

Минторг России

Институт леса Карельского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院卡累利阿科学中心森林研究所

ИЛ КарНЦ РАН

Центр по проблемам экологии и продуктивности лесов Российской академии наук 俄罗斯科学院森林生态和产量问题中心

ЦЭПЛ РАН

Комитет Российской Федерации по рыболовству 俄罗斯联邦渔业委员会

Роскомрыболовство РФ

Министерство нефтедобывающей промышленности Российской Федерации 俄罗斯联邦采油工业部

Миннефтедобыча РФ

俄罗斯大型企业基金(会)

фонд крупных предприятий России

白俄罗斯化学联合企业

Белорусский химический комбинат

Аграрный институт Российской академии наук 俄罗斯科学院农业研究所

АИ РАН

Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации (1991. 12-2000. 11. 29)俄罗斯联邦农业和粮食部

Минсельхозпрод России

(Министерство сельского хозяйства и продовольствия Российской Федерации) 俄罗斯联邦农业和食品部

Минсельхозпрод РФ

Центральный совет Аграрной партии России 俄罗斯农业党中央委员会

ЦС АПР

Министерство промышленности, науки и технологий Российской Федерации (2000. 05. 17-)俄罗斯联邦工业, 科学和工艺部

Минпромнауки России

俄罗斯金融和工业集团协会

Ассоциация финансово-промышленных групп России

俄罗斯制药业的奠基人之一

является одним из основоположников российской фармацевтической индустрии

Госгортехнадзор России (Федеральный горный и промышленный надзор России) 俄罗斯联邦矿业与工业监督局

госгортехнадзор россии

Комитет Российской Федерации по металлургии 俄罗斯联邦冶金工业委员会

Роскомметаллургия РФ

Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству 俄罗斯联邦国家渔业委员会

Госкомрыболовство России

Институт леса им. В. Н. Сукачёва СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院В. Н. 苏卡乔夫森林研究所

ИЛиС СО РАН

Институт леса имени В. Н. Сукачёва СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院В. Н. 苏卡乔夫森林研究所

ИЛ СО РАН

(或ГУСП)Главное управление специальных программ Президента Российской Федерации 俄罗斯联邦总统专业规划总局

ГУ СП

Сибирское отделение РАСхн 俄罗斯农业科学院西伯利亚分院

СО РАСХН

Институт аграрных проблем Российской академии наук 俄罗斯科学院农业问题研究所

ИАгП РАН

Научно-исследовательский институт сельского хозяйства Юго-Востока РАСХН 俄罗斯农业科学院东南农业科学研究所

НИИСХ Юго-Востока

Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации (1996. 08. 14-1999. 05. 25)俄罗斯联邦普通教育和职业教育部

Минобразования России

Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской Федерации 俄罗斯联邦卫生和医药工业部

Минздравмедпром РФ

Территориальный институт профессиональных бухгалтеров центрального региона России 俄罗斯中央区地区职业会计学院

ТИПБ ЦРР

Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行

АК СБ РФ

Агрофизический научноисследовательский институт РАСХН 俄罗斯农业科学院农业物理科学研究所

АФИ РАСХН

Всероссийский научно- исследовательский институт животноводства РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄畜牧业科学研究所

ВНИИЖ РАСХН

白俄罗斯公用事业建筑物设计院

Белорусский институт проектирования обектов коммунального хозяйства

Северо-Западное региональное отделение Российского союза туриндустрии 俄罗斯旅游工业协会西北地区分会

СЗРО РСТ

Институт горного дела ДВО РАН 俄罗斯科学院远东分院矿业研究所

ИГД ДВО РАН

中国农业银行金穗卡俄罗斯取现

снятие денежных средств с карт «Цзиньсуй» Сельскохозяйственного банка Китая на территории России

Государственный комитет Российской Федерации по промышленной политике 俄罗斯联邦国家工业政策委员会

Госкомпром России

Государственный комитет Российской Федерации по оборонным отраслям промышленности 俄罗斯联邦国家国防工业部门委员会

Госкомоборонпром РФ

俄罗斯联邦工商局国际商业仲裁法院

Международный Коммерческий Арбитражный Суд при Торгово-промышленной Палате Российской Федерации

Институт среднего профессионального образования Российской академии образования 俄罗斯教育科学院中等职业教育研究所

ИСПО РАО

Комитет Российской Федерации по химической и нефтехимической промышленности 俄罗斯联邦化学和石油化学工业委员会

Роскомхимнефтепром РФ

(Министерство здравоохранения и медицинской промышленности Российской федерации) 俄罗斯联邦卫生保健与医药工业部

Минздравмедпром РФ

Всероссийский научно- исследовательский институт сельскохозяйственной микробиологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业微生物学科学研究所

ВНИИСХМ РАСХН

(或АК СБ РФ, СБ РФ) Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份制商业储蓄银行

Сбербанк России

Институт горного дела Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿业研究所

ИГД УрО РАН

(1). Федерация лёгкомоторной авиации России 俄罗斯联邦轻发动机航空联合会(2). Федерация любительской авиации России 俄罗斯联邦业余航空联合会

ФЛА РФ

Всероссийский научноисследовательский институт фитопатологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄植物病理学科学研究所

ВНИИФ РАСХН

Всероссийский научно исследовательский институт сельскохозяйственной биотехнологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业生物工艺学科学研究所

ВНИИ СБ РАСХН

Институт горного дела Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院矿业研究所

ИГД СО РАН

Всероссийский институт защиты растений РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄植物保护研究所

ВИЗР РАСХН

(1). Министерство архитектуры,строительства и жилищнокоммукального хозяйства Российской Федерации (1991 - 11. 28-1992.09. 30)俄罗斯联邦建筑,工程和住房公用事业部
(2). Министерство строительства Российской Федерации (1994. 06. 27-1997. 03. 17)俄罗斯联邦建筑部

минстрой России

Институт промышленной экологии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院工业生态研究所

ИПЭ УрО РАН

Всероссийский научно-исследовательский институт сельскохозяйственной радиологии и агроэкологии РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农业辐射学和农业生态学科学研究所

ВНИИСХРАЭ РАСХН

OMZ是第一入驻清华科技园俄罗斯大型企业

OMЗ – первое российское крупнейшеепредприятие в TusPark

Московский банк акционерно-коммерческого Сберегательного банка Российской федерация 俄罗斯联邦股份制商业储蓄银行莫斯科分行

МБ АК СБ РФ

Центральная торфо-болотная опытная станция РАСХН 俄罗斯农业科学院泥炭沼泽中心试验站

ЦТБОС РАСХН

(1). Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行(2). Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全会议

СБ РФ

Всероссийский научно-исследовательский институт генетики и разведения сельскохозяйственных животных РАСХН 俄罗斯农业科学院全俄农畜遗传和繁殖科学研究所

ВНИИГиРСХЖ РАСХН

Институт горного дела Севера СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院北方矿业研究所

ИГДС СО РАН

Сибирский научно-исследовательский институт торфа СО РАСХН 俄罗斯农业科学院西伯利亚分院西伯利亚泥炭科学研究所

СибНИИТ СО РАСХН

Кислоеводский университет Академии оборонных отраслей промышленности РФ 俄罗斯联邦国防工业科学院基斯洛沃茨克大学

КУ АООП РФ

Научно-исследовательский институт сельского хозяйства центральных районов нечернозёмной зоны Российской Федерации 俄罗斯联邦中央非黑土带农业科学研究所

НИИСХ ЦРНЗ РФ

Институт проблем промышленной экологии Севера Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心工业生态课题研究所

ИППЭС КНЦ РАН

Всероссийский научноисследовательский институт растениеводства имени Н. И. Вавилова РАСХН俄罗斯农业科学院 Н. И. 瓦维洛夫植物栽培学科学研究所

ВНИИР РАСХН

Министерство Российской Федерации по земельной политике, строительству и жилищно-коммунальному хозяйству 俄罗斯联邦土地政策, 建设和住房公用事业部

Минземстрой России

Государственный комитет Российской Федерации по поддержке и развитию малого предпринимательства 俄罗斯联邦国家小型企业支持与发展委员会

ГКРП России

俄罗斯企业在当地税务机关登记注册的税务执照

свидетельство о постановке на учет российской организации в налоговом органе по месту ее нахождения

Институт токсикологии Минздравмедпрома РФ 俄罗斯联邦卫生和医疗工业部毒理学研究所

ИТ МЗМП РФ

Конструкторско-технологический институт технического углерода СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院工业用碳工艺设计所

КТИТУ СО РАН

Илина дня伊林节(旧俄历7月20日, 俄罗斯正教会圣伊利亚的节日, 古时民间把这个节日视为"雷神节")

Ильин день

Министерство текстильной промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国纺织工业部

Минтекстильпром РСФСР

Министерство топливной промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国燃料工业部

Минтоппром РСФСР

Министерство местной промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国地方工业部

ММП РСФСР; Минместпром РСФСР

Институт проблем промышленной экологии Севера КНЦ РАН 俄罗斯科学院科拉科学中心北方工业生态学课题研究所

ИПЭС КНЦ РАН

普希金和格林卡都创造了新的俄罗斯语言：一个是在诗歌里，而另一个是在音乐里。

Пушкин и Глинка создали новый русский язык — один в поэзии, другой в музыке.

Центральная научно-исследовательская лаборатория охотничьего хозяйства и заповедников Российской Федерации 俄罗斯联邦中央狩猎业和保护区科学研究实验室

ЦНИЛ Главохота РФ

(或СПбФ САО РАН) Санкт-Петербургский филиал Специальной астрофизической обсерватории РАН 俄罗斯科学院天文物理专业观测台圣彼得堡分台

САО РАН СПбФ

Отдел оперативных учётов Главного управления по борьбе с контрабандой Государственного таможеного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会缉私总局业务核算处

ООУ ГУБК ГТК РФ

(1). Министерство текстильной промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国纺织工业部
(2). Министерство топливной промышленности РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国燃料工业部

МТП РСФСР

Министерство жилищно-коммунального хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国住房公用事业部

Минжилкоммунхоз РСФСР; Минжилкомхоз РСФСР; Минкоммунхоз РСФСР

Некоммерчесская организация Центр физических исследований при Физическом институте имени П. Н. Лебедева Российской академии наук 非商业组织"俄罗斯科学院П. Н. 列别杰夫物理学研究所物理学研究中心"

ЦФИ ФИ РАН

Государственный Научный центр Российской Федерации Обнинское Научно-производственное предприятие "Технология 俄罗斯联邦国家科学中心奥布宁斯克工艺"科研生产企业

ГНЦ РФ-ОНПП

Издательство Министерства коммунального хозяйства РСФСР 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国公用事业部出版社

Минкомхозиздат РСФСР