俄里 élǐ

〔形〕俄里的; 里程标的. ～ые столбы 里程标.

用俄里计算的

半俄里

半俄里

предобрая миля - 整整一俄里

〔形〕 ⑴三俄里的. ⑵比例尺一英寸为三俄里的.

六俄里的

住在离两俄里远的地方; 住在离…两俄里远的地方

жить в двух верстах от кого-чего

住在离 两俄里远的地方

жить в двух верстах от кого-чего

住在离…两俄里远的地方

жить в двух верстах от кого-чего

旧俄里(等于7468公里)

старая русская миля

俄里(7468米)

русская миля

[直义] 跑七俄里路去吃一点羹; 走七里路去喝一口粥.
[释义] 指不愿走远路和难走的路, 认为太不值得.
[参考译文] 白跑远路; 得不偿失.
[例句] - Какой прок от твоей станции? - говорила жена. - Ходишь за семь вёрст киселя хлебать - и всё без толку. 妻子说: "在你那车站上能捞到什么好处呢?--走七里路才喝到一点果子羹, 啥好处也没有."

за семь вёрст киселя хлебать

(见 Для друга семь вёрст не околица)
[直义] 为了看好朋友, 多走七俄里路也不算绕道.

для милого дружка семь вёрст не околица

[直义] 活到老了, 可是没有学聪明点儿.
[例句] Я был в гостях у одного старожила нижегородского, который родился и дожил до седых волос, не выезжая за десять вёрст из своего города. 我曾在下诺夫哥罗德的一位老住户家做客, 他活到老了也没有到过城外十俄里远的地方.
[例句] - Волосы у вас чуть не в снегу, а до сих

до седых волос дожил а ума не нажил

俄里俄国的直线距离测量，大约等于一英里的三分之二

A Russian measure of linear distance equivalent to about two thirds of a mile.