俗化

súhuà

1) нравы и воспитание

2) влияние дурных обычаев; вульгаризация, опошление

sú huà

风俗教化。

汉书．卷八．宣帝纪：「唯恐羞先帝圣德，故并举贤良方正以亲万姓，历载臻兹，然而俗化阙焉。」

súhuà

vulgarization

1) 习俗教化。

2) 通俗化。

в русских словах:

庸俗化者 yōngsúhuàzhě

庸俗化 yōngsúhuà

使... 庸俗化 shǐ...yōngsūhuà

2) перен. (опошлять) 使...庸俗化 shǐ...yōngsúhuà; (осквернять) 污辱 wūrǔ

-лю, -лишь; -ленный〔完〕что〈口〉使极端庸俗化. ～ идею 使思想极端庸俗化.

2) перен. (деградировать) 庸俗化 yōngsúhuà, 丧失气节 sàngshī qìjié

в мещанской среде люди мельчают - 在市环境里人们逐渐庸俗化

обмирщение （教会、圣职人员的）世俗化，指圣职人员不再一心追求精神生活，而堕落于世俗事务，如买卖圣职、经商等

-нюсь, -нишься〔完〕омещаниваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉市侩化, 变成为市侩, 庸俗化.

1) (делать пошлым) 使...庸俗化 shǐ...yōngsúhuà

1) 庸俗化 yōngsúhuà

[作]普及工作者 [zuò] pǔjí gōngzuòzhě; 通俗化者 tōngsúhuàzhě

通俗化 tōngsúhuà, 大众化 dàzhònghuà; (распространение) 普及 pǔjí

使...通俗化 shǐ...tōngsúhuà, 使...大众化 shǐ...dàzhònghuà; (распространять) 普及 pǔjí

-ею, -еешь〔未〕опошлеть〔完〕〈口〉庸俗化, 鄙俗化, 成为庸俗下流的.

使世俗化

〔阳〕好简单化者; 庸俗化者.

примеры:

在市环境里人们逐渐庸俗化

в мещанской среде люди мельчают

похожие: