俗气的人
_
филистер, вульгарный человек, пошляк, обыватель
примеры:
男人没钱时恨女人俗气，有钱时恨不得女人都俗气。
Когда у мужчины нет денег, ему ненавистна женская пошлость, когда есть деньги, он хочет, чтобы все женщины были пошлыми.
法莉莎夫人是出了名的瞧不起俗气庸作，在她死后更变本加厉。
Презрительное отношение леди Фарисы к безвкусице получило ещё большую огласку после её смерти.
пословный:
| 俗气 | 的 | 人 | |
1) грубый, вульгарный; обывательщина, мещанство
2) банальность, пошлость; безвкусица
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|