社区提供的初级保健；基于社区的初级保健

первичное медико-санитарное обслуживание на уровне общины

保险人提供保险者，特别是保险商

One that insures, especially an insurance underwriter.

CIGNA牙医保险首选提供者组织

CIGNA Dental Preferred Provider Organization

为保护者提供临时护甲，并为附近的盟友提供护盾

«Триглав» на время получает броню и дает союзникам поблизости щиты.

这个护符是在一场战役后从虚空异兽身上扯下来的，允诺为下一位佩戴者提供保护。

Этот амулет, вырванный из тела поверженного исчадия Пустоты, испускает ауру защиты.

这件护符是在一场战役后从一只虚灵蝾螈的尸体上扯下来的，它可以为下一位佩戴者提供保护。

Этот амулет, вырванный из тела поверженной саламандры пустоты, испускает ауру защиты.

想让护甲为穿戴者提供全面的保护，就需要根据鳞片的类型来区分用量。蜥蜴的鳞片是最强韧的鳞片之一。

Для одного изделия может понадобиться разное количество чешуи – смотря какую возьмешь. Самая прочная – это чешуя василиска.

T-45系列是美军在战场上使用的第一版动力装甲，现在留在废土的很多都还可以使用，且能为穿戴者提供坚固的保护。

Силовая броня T-45 первая модель подобного снаряжения, поступившая на вооружение Армии США. Многочисленные комплекты такой брони, сохранившиеся в Пустошах, до сих пор обеспечивают своим владельцам высокий уровень защиты.