保固
bǎogù
1) гарантия
保固维修 гарантийный ремонт
2) воен. защищать, оборонять, удерживать
bǎogù
承包工程的人保证工程在一定时期内不会损坏，损坏时由承包人负责修理。bǎo gù
1) 保守稳固。
后汉书．卷二十六．侯霸传：「霸保固自守，卒全一郡。」
2) 承办工程的人订定一个期限，保证此项工程在期限内，若有损坏，愿意负责赔偿修理。
bǎo gù
to undertake to rectify any deficiencies in the quality of a building, product or service
warranty
guarantee
bǎogù
1) guarantee delivery in good shape within a time limit
2) reinforce
3) defend and guard firmly
1) 保卫巩固。
2) 指可资据守的险固之所。
3) 承办建筑工程，立期保证其坚固安全，称为“保固”。在保固期限内如有损坏，由承办者任赔修之责。参阅《清会典‧工部‧营缮清吏司》。
примеры:
你年纪到了，尼克。保固期过很久了。
Ник, ты уже старый. Гарантия уже истекла.
执政院打造的自动机械终身保固。
У автоматов Консульства пожизненная гарантия.
海斯特的安全保固值得你信赖。
Гарантии безопасности Хестера можно доверять.
别担心我，阿马利。反正我的保固期早就过了。
Не волнуйтесь за меня, Амари. Моя гарантия давно уже истекла.
说不定你错过了人生难得的机会唷？瓦迪姆也可以给你保固的。
А если ты упускаешь уникальную возможность? Могу гарантию дать!
我是瓦兹的机器人，我的寿命保证远超过厂商的100年保固年限。跟别家的机器人不一样喔。
Роботы фирмы "Уоттс" такие как я будут функционировать и после истечения гарантийного срока, составляющего 100 лет. В отличие от роботов из других магазинов.