保持增长趋势

поддерживается тенденция роста

增长保径的钻头

extended gauge bit уширенный

保持较高增长速度

сохранять довольно высокие темпы роста

这些措施有助于经济保持高速增长。

These measures will help keep the economy growing at a good clip.

城市规模增长后保留15%的 食物

15% пищи сохраняется при расширении города

城市规模增长后保留5%的 食物。

5% пищи сохраняется при расширении города

确保农作物妥善、快速增长已成重要课题

обеспечение надлежащего и быстрого роста производительности сельскохозяйственных культур становится все более важной задачей

考虑到人的调整：保护脆弱者和促进增长

Перестройка с учетом человеческого фактора: защита наиболее уязвимых групп населения и содействие экономическому росту

双目标
【例】保持中高速增长和迈向中高端水平双目标。

Двойная цель
Мы должны ставить перед собой двойную цель – удерживать сравнительно высокий уровень развития при сохранении средних и быстрых темпов экономического роста.

城市规模增长后保留30%的 食物。

При расширении города 30% пищи сохраняется.

所有城市的规模增长后保留10%的 食物。

10% пищи сохраняется при расширении города

建有克隆工厂的城市规模增长后保留10%的 食物

10% пищи сохраняется при расширении города благодаря станциям клонирования

保证社会消费基金的增长率不超过可分配的国民收入的增长率

сделать так, чтобы темпы роста потребительского фонда не превышали темпов роста той части национального дохода, которая идет на распределение

建有Cel托架的城市规模增长后保留10%的 食物

10% пищи сохраняется при расширении города благодаря интеграторам Кэс

改良 圆顶 的 能量产出。城市规模增长后保留 10% 的 食物。

Увеличивает выработку энергии куполами . Сохраняет более 10% пищи города при его расширении.

螃蟹的数量增长得太快了，已经危及了当地植物的生态。为了保护环境请削减螃蟹的数量。

Крабы быстро размножаются, угрожая местным видам растений.

随着力量不断增长，露娜拉开始注意到时空枢纽的荒野对一名勇士的渴求。它们赐予了她无尽的力量，而她也将勇猛地保卫荒野。

По мере того, как сила Лунары росла, она начала слышать, как дикая природа Нексуса взывает к герою, готовому защитить ее. И она ответила на этот зов, получив в обмен невероятную силу.