保安亭
bǎo’āntíng
сторожевая будка; сторожевая беседка; пост охраны
这个保安亭旁边没有道闸机 возле этой сторожевой будки нет шлагбаума
примеры:
“守夜人？哦，他是个很奇怪的家伙，”利奥看着墙上的保安亭。“你可以说他是那种沉默寡言的人。”
«Это ночной охранник? О, он парень особенный». Лео бросает взгляд на будку на стене. «Суровый молчун, так сказать».
пословный:
| 保安 | 亭 | ||
1) охранять (обеспечивать) безопасность, охранять общественный порядок (спокойствие)
2) сокр. охранник
3) баоань (нацменьшинство в пров. Ганьсу)
|
1) беседка; павильон (напр., в парке)
2) киоск
|