保安

bǎo’ān

1) охранять (обеспечивать) безопасность, охранять общественный порядок (спокойствие)

保安警察 полицейские отряды охраны порядка

保安处分 юр. предупреждающее наказание; [предупредительные] меры безопасности

2) сокр. охранник

3) баоань (нацменьшинство в пров. Ганьсу)

bǎo’ān

1) охрана общественного порядка

2) охрана труда

3) баоань (народность в Китае)

Охранник

охранять безопасность; национальность баоань; военизированная охрана

bǎo ān

① 保卫治安：加强保安工作。

② 保护工人安全，防止在生产过程中发生人身事故：保安规程 | 保安制度。

bǎo'ān

(1) [ensure public security]∶保护地方的安宁

(2) [ensure safety]∶保障工人安全, 使不发生工伤事故

bǎo ān

1) 保护使其安全、安宁。

汉书．卷九十九．王莽传上：「辅翼汉室，保安孝平皇帝之幼嗣，遂寄托之义，隆治平之化。」

三国志．卷五十五．吴书．董袭传：「太妃忧之，引见张昭及龚等，问江东可保安否？」

2) 州名。在今察哈尔省涿鹿县。

bǎo ān

to ensure public security

to ensure safety (for workers engaged in production)

public security

security guard

bǎo ān

（保卫治安） ensure public security:

保安队 a public security corps etc.; a unit of public security policemen

（保护工人安全，防止发生事故） ensure safety

bǎo'ān

1) ensure public security

2) ensure safety (for workers)

谓对人或事物加以保护，使之安全或稳定不乱。

частотность: #5697

в самых частых:

保安队保安员保安族

синонимы:

相关: 保护, 掩护, 卫护, 护卫, 护, 保障, 维护

примеры:

保安警察

полицейские отряды охраны порядка

保安处分

юр. предупреждающее наказание; [предупредительные] меры безопасности

国际民用航空公约附件17：保安：保护国际民用航空免遭非法干扰行为

Приложение 17 к Конвенции о международной гражданской авиации : Безопасность - Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства

放射源安全和保安行为准则

Кодекс поведения для обеспечения безопасности и сохранности радиоактивных источников

国际船舶和港口设施保安规则

Международный кодекс безопасности судов и портовых сооружений; Международный кодекс по охране судов и портовых средств

辐射源安全和放射性材料保安国际会议

Международная конференция по безопасности радиационных источников и обеспечению сохранности радиоактивных материалов

2006-2009年核保安计划

План ядерной безопасности на 2006-2009 годы

关于布隆迪政治、国防和保安权力分享未决问题的比勒陀利亚议定书

Преторийский протокол о нерешенных вопросах, касающихся раздела политических полномочий и полномочий в области обороны и безопасности в Бурунди

关于布隆迪政治、国防和保安权力分享的比勒陀利亚议定书

Преторийский протокол о разделе политических полномочий и полномочий в области обороны и безопасности в Бурунди

防护林; 保安林

защитный лес; склоно-, почво-, водозащитные леса

放射源的辐射安全与保安评价

оценка радиационной безопасности и сохранности радиоактивных источников

共同保护生命：政府间组织、非政府组织、联合国系统各组织改善外地安保安排框架

Saving Lives Together: A Framework for improving Security Arrangements Among IGOs, NGOs and UN in the Field; Saving Lives Together

主管安全和保安事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам охраны и безопасности

办公及工作人员休息生活用厂房（设保安值班室运行楼）

Здание офисов и социально-бытовых учреждений для персонала (Эксплуатционный корпус с контрольно-пропускным пунктом)

日更保安员

охранник в дневную смену, дневной охранник

确保安全生产

обеспечить безопасное производство

钢丝绳绕过极限保安装置

hoist overwind device

安装严密保安系统

устанавливать усиленную охранную систему

保安上下打量了我一番, 但是不让我进大厦.

Охранник осмотрел меня с ног до головы, но не пустил в высотку.

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР, ГПУ НКВД РСФСР

早更保安员

охранник в утреннюю смену, утренний охранник

近期驻站 (常驻在站场的) 保安更换较多，组织保安人员进行开会，强调工作职责和安全要求。

В последнее время наблюдалась большая текучка охранников стационарного поста (станции), было проведено совещание, на котором были подчеркнуты (их) служебные функции и требования по безопастности.

井筒保安(煤)柱

предохранительный угольный целик ствола

斜井保安煤(矿)柱

целик у наклонного шахтного ствола

Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР(1923. 11.02-1934.07. 10,ранее: ГПУ НКВД РСФСР; позже: НКВД СССР) 苏联人民委员会国家政治保安总局(前:俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部国家政治保安局;后:苏联内务人民委员部)

оГПУ СНК СССР

安全照明, 保安照明

безопасное освещение; освещение безопасности

保安！

Безопасность превыше всего!

为了确保安全爆破，我们必须夺得这片区域的临时控制权。先去削减天灾士兵的数量吧。

Чтобы благополучно их взорвать, нужно хотя бы на время обеспечить себе контроль над этой территорией. Надо постараться уменьшить численность воинов Плети.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

保安专员保安业保安互锁装置保安亭保安人员保安信号系统保安公司保安凸缘保安刀架保安剃毛刀保安剃毛刀架保安区保安员保安员岗亭保安器保安器座保安器熔丝保安器组件保安团保安处分保安大队保安失效保安室保安局局长保安岗亭保安州保安巡逻业保安工程学保安工程师保安带保安平台保安开关保安技术保安护栏保安指挥中心保安接地保安接地网保安接线排保安控制保安控制标志保安措施保安摄像系统保安支柱保安放汽阀保安放电器保安断路器保安族保安服务公司保安服务处保安林保安正义保安段台保安漏洞保安煤矿柱保安煤柱保安照明保安电源保安电源装置保安电路保安短路器保安矿柱保安磁铁保安站保安系统保安红线保安线保安绞车保安继电器保安联动保安联锁保安联锁装置保安联锁防护联锁装置保安自动化保安藏族乡保安装置保安装置和监视系统保安装置外套保安装置皮腰带保安装置调整保安规则保安规程保安规章保安警察保安设备保安设施保安语保安调速器保安责任制保安车保安软件产品保安过滤器保安通信设备保安部门保安部队保安链保安链U形夹保安队保安队伍保安防护装置保安防火保安隙