保安语
bǎo’ānyǔ
баоаньский язык (относится к монгольской семье языков, один из языков нацинального меньшинства в Китае)
中国保安族的语言。属阿尔泰语系蒙古语族。其特点为：元音和谐已不存在；词首能出现复辅音。构词附加成分较少，没有反身附加成分。保安语受汉、藏语的影响较大，有相当多的汉语和藏语借词。
примеры:
范卓斯倒抓一口冷气，眼看着咒语从指尖无力垂落。 他移开一步，好让这早夭咒语得保安宁。
Фендрос вздохнул, наблюдая, как заклинание стекло с конца его пальцев. Он двинулся в путь, боясь потревожить место, где оно безжизнено лежало.
пословный:
| 保安 | 语 | ||
1) охранять (обеспечивать) безопасность, охранять общественный порядок (спокойствие)
2) сокр. охранник
3) баоань (нацменьшинство в пров. Ганьсу)
|
1) язык; речь
2) тк. в соч. слово
3) тк. в соч. говорить
|