保护教堂
_
Зачистить церковь
примеры:
我研究了艾格文的笔记,她正是那位击败了黑暗泰坦的化身的守护者。她说,如果她的结界遭到了破坏,只要把阿格拉玛之盾放置在永夜大教堂的祭坛上,就会触发一种保护机制。
Я изучил записи Эгвин – Хранительницы, одолевшей аватару темного титана. В них говорится, что если ее обереги разрушат, то защиту можно активировать, поместив Эгиду Агграмара на алтарь в соборе Вечной Ночи.
符颂师将他们最强的护咒印刻在保护教会者身上。
Рунопевцы вырезают свои сильнейшие обереги на защитниках церкви.
「你是否曾将受伤的吸血鬼逼至绝路? 跟这相比,那就像在教堂花园里散步。」 ~护教军将官崔德
«Вы когда-нибудь загоняли в угол раненого вампира? По сравнению с этим, то — просто прогулка в храмовом саду». — Тристен, маршал катаров
пословный:
保护 | 教堂 | ||
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита
|
храм; церковь; костёл; кирха; мечеть
|