保护气候城市运动世界峰会

всемирный саммит городов в защиту климата

保护气体的供应系统

Система подачи защитного газа

保护气体(电弧)焊, 惰性气体保护焊

дуговая сварка в среде инертного газа

保护气体焊{接}

сварка в контролируемой атмосфере

保护(性)气体

защитный газ

CO2气体保护焊丝

сварочная проволока в среде защитного газа CO2

氩气保护电弧, 氩(保护)弧

дуга, горящая в аргоне

气保护电弧焊

электродуговая сварка в струе защитных газов

油气田保护法(令)

закон об охране нефтяных и газовых месторождений

保护大气宣言；海牙宣言

Декларация об охране атмосферы; Гаагская декларация

磁性焊剂气体保护焊

gas shielded magnetic flux arc welding; unionarc welding

惰性气体保护熔炼法

inert gas shielded melting

惰性气体保护钨极焊

{冶} tungsten-inert gas welding

惰性气体保护电弧焊

Heliarc welding; inert gas shielded-arc welding

非熔化极惰气保护焊

non-consumable electrode inert-gas arc welding

电气控制及保护设备

электрическое оборудование управления и защиты

惰性气体保护(如保护油箱)

защита инертным газом напр. баков

惰性气体保护电弧点焊

inert gas spot welding

金属焊条惰性气体保护焊

дуговая сварка металлов в инертном газе

磁性焊剂气体保护电弧焊

gas shielded magnetic flux arc welding; magnetic flux gas shielded arc welding

惰性气体保护炭弧焊接

inert gas carbon-arc weld

气体保护焊焊条造气(电)焊条涂剂焊条

газообразующий электрод

惰性气体保护钨极电弧焊

tungsten arc inert-gas welding (TIG welding); TIG (arc) welding

惰性气体保护金属极弧焊

shield inert gas metal arc welding

等离子熔化极气体保护焊

plasma MIG welding

手工钨极惰性气体保护焊

manual TIG welding

钨极惰性气体保护弧焊机

tungsten inert gas welding machine

有机玻璃保护圈(气缸镀铬用)

оргстеклянное защитное кольцо

惰性气体保护金属极电弧焊

дуговая сварка в инертном газе с использованием металлического электрода

控制和保护系统的电气设备

электрооборудование системы управления и защиты (ЭОСУЗ)

控制和保护系统的电气设备)

электрооборудование СУЗ ЭО СУЗ

惰性气体保护钨极电弧切割

TIG cutting

脉冲钨极惰性气体保护电弧焊

pulsed tungsten inert gas arc welding

保护生命(不受有害因素侵袭)气体

атмосфера атм., защищающая жизнь от вредных факторов

四回路保护阀-前储气筒钢管总成

Агрегат стальной трубы от четырехходового защитного клапана до переднего воздушнего резервуара

四回路保护阀-电磁气阀尼龙管总成

комплект четырехконтурного защитного клапана-нейлоновой трубочки электромагнитного воздушного клапана

四回路保护阀-后储气筒钢管总成

комплект 4-контурного защитного клапана-стальной трубы заднего воздухосборника

保护大气层问题法律和政策专家国际会议

Международное совещание экспертов по вопросам права и политики о защите атмосферы

正常运行系统继电保护和电气自动化实验室

лаборатория релейной защиты и электроавтоматики систем нормальной эксплуатации

不懂得保护自己, 傻里傻气地一味去相信别人

не умеет постоять за себя и по глупости верит кому попало

支助为今世后代保护全球气候谈判过程信托基金

Целевой фонд для поддержки процесса переговоров по охране глобального климата в интересах нынешнего и будущих поколений человечества

达拉然重新得到了保护，我们也能稍微喘口气了。

Теперь, когда Даларан снова надежно защищен, мы все можем вздохнуть спокойно.

支助发展中国家参与为今世后代保护全球气候谈判过程的自愿基金

Добровольный фонд для содействия участию развивающихся стран в процессе переговоров по охране глобального климата в интересах нынешнего и будущих пололений человечества

关于保护工人在其劳动环境中不受空气污染、噪音和振动等职业公害伤害的公约

Конвенция о защите трудящихся от профессионального риска, вызываемого загрязнением воздуха, шумом и вибрацией на рабочих местах

哈哈，你在开玩笑！能离开他们的翅膀让我松了一大口气。相信我，他们保护过头了，让我压力很大。

Ты шутишь! Вырваться из-под крыла охраны - истинное избавление. Очень они меня оберегают.

“‘那些致力于保护财产权的人也最容易侵犯它’……”他的同伴点头强调语气。

«„Люди, выступающие за права собственности, чаще всего эти права нарушают“...» Его товарищ многозначительно кивает.

波索迪那家伙在宫廷里人气可高了。他专门帮高层卖战场上的赃物，嘿嘿，然后借此换取保护。

У этого Борсоди при дворе связи. Он тут сбывает трофеи по самым высоким ценам. А взамен получает охрану.

你能来帮助我们保护这片土地，真是勇气可嘉，英雄。假如你愿意为荒野付出更多，还有其他人需要你的援助。

Ты храбро <сражался/сражалась>, охраняя покой этих земель вместе с нами. Если не возражаешь, здесь есть и другие, кому твоя помощь придется весьма кстати.

伟大的天使生来就是为了守护您的部队。她能帮助各种地面部队恢复元气，但要记得小心保护天使免受防空火箭的袭击！

Это величественное создание живет для того, чтобы защищать и исцелять своих товарищей. Любой армии пригодится ее целительная сила. Но помните, что ее саму нужно защищать от воздушных атак!

但我要说：玛多拉永远不会再错过空气中的任何一缕秘源气息，即使是再细微的。这是我对自己的誓言，也是对每一个我承诺要保护的公民的誓言。

И вот что я скажу: пока Мадора жива, она больше не упустит запах Источника, сколь бы слабым он ни был! Я поклялась в этом себе и всем обитателям города, который обязана была защитить!

尽管染指了强大的力量，甚至能将大气中的水蒸气凝结成冰锥，本身却佝偻而孱弱。一旦保护自身的护罩被打破，就只能任人鱼肉了。

Они наделены огромной мощью и даже могут создавать сосульки из рассеянной в атмосфере воды, однако их хрупкие тела весьма уязвимы. Как только падёт их защитный барьер, они начнут молить вас о пощаде.