生态保护红线

красная линия экоохраны

豇豆可持续生态保护项目

Protection ecologiquement durable du niébé

保护山区生态系统生物多样性

Сохранение биологического разнообразия в горных экосистемах

江河源头和水源涵养区生态保护

экологическая защита истоков рек и водоохранных зон

生物圈保留区和生态学信息网

электронная сеть и служба информации о ресурсах биосферы и экологических науках

采取生态系统方法管理和保护北海讲习班

семинар по экосистемному подходу к управлению средой Северного моря и ее защите

管理和保护森林生态系统发展植树造林区域公约

Региональная конвенция о рациональном использовании и охране лесных экосистем и развитии лесоводческих хозяйств

我们长期以来一直支持绿党保护生态环境的目标。

We have long sympathized with the aims of the Green Party.

所以我们要保护脆弱的生态系统。但又或许死亡爪并不脆弱？

Итак, мы защитили хрупкую экосистему. Но, может, когти смерти не такие уж хрупкие?

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления комплексного экспериментального проекта по рациональному использованию окружающей среды и защите андских экосистем

安第斯生态系统环境管理和保护综合试办项目技术援助信托基金

Целевой фонд технической помощи для комплексного экспериментального проекта в области управления окружающей средой и охраны андских экосистем

如果发生打斗的话，就保护学者。我们可以照顾自己。

Если будет бой, прикрывай ученых. Мы сами справимся.

纳沙塔尔螃蟹的数量增长得太快了，已经危及了当地植物的生态。为了保护环境请削减螃蟹的数量。

Крабы быстро размножаются в Назжатаре, угрожая местным видам растений. Надо сократить их популяцию, чтобы защитить природу Назжатара.

让人难过的事实是，通过维持高油价，石油输出国组织在环境保护上要比那些想要延长在生态上难以维计的西方消费主义的西方政治人物 做的要多得多。

Печально, что, сохраняя цены на нефть на высоком уровне, ОПЕК делает гораздо больше для сохранения окружающей среды, чем западные политики, которые стремятся продлить эру экологически неприемлемого Западного консюмеризма.

为什么要追踪它？约克丝特是受保护生物！它的死会让整个生态系统失衡，谁知道到时会发生什么事。我已经预料得到会有无法想象的后果发生。

Зачем ее выслеживать? Иокаста под охраной! Если она погибнет, природное равновесие этого места будет надолго нарушено. И последствия окажутся непредсказуемыми.

请广而告之：利维亚的杰洛特已舍弃其行会的错误成见，对自然法则展现出发自内心的尊重！他理解维护生态平衡、保护濒危生物的重要性。

Да будет известно, что ведьмак Геральт из Ривии отбросил предрассудки своей гильдии и выказал истинное уважение к законам природы! Он понимает, как важно для природного равновесия сохранять исчезающие виды.