机械大师派我们来保护联邦。

Механист поручил нам защищать Содружество.

嘿，我不是敌人。我才是要打败你的机器人，保护联邦的人。

Эй, я вообще-то не враг. Наоборот, я пытаюсь защитить Содружество от твоих роботов.

奇怪的是，其中一个一直说着有个“机械大师”，说它们是来保护联邦的。说得跟真的一样，保护个屁。

Один из них кричал что-то про какого-то "Механиста". Про то, что они защищают Содружество. Ну да, защищают, как же.

我承认我有两个目的。阻止机械大师，保护联邦；替我逝去的朋友报仇。

Если честно, то я преследую две цели. Победив Механиста, я смогу и защитить Содружество, и отомстить за погибших друзей.

我这么做是为了保护联邦。

Это было сделано ради защиты Содружества.

铁路充满一堆叛国贼跟滥情的人，歼灭他们就是保护联邦。

В рядах "Подземки" было полно предателей. Только уничтожив ее, мы могли обеспечить безопасность Содружества.

我不打算放弃，但我也无法靠一己之力保护联邦。我连保护这些人都很勉强了。

Я не собираюсь сдаваться. Но я не смогу защитить Содружество в одиночку. Я и этих людей-то с трудом могу защитить.

他们曾是志愿军队，矢志保护联邦免于学院的威胁，免于其他让人民害怕的事物威胁。

Это армия добровольцев, поклявшихся защищать Содружество от таких организаций, как Институт. От тех, кого боятся остальные.

我们全都对这任务有信心，但是外来客可能没办法一眼看出必须做出牺牲才能保护联邦。

Мы все верим в нашу миссию, но людям со стороны может быть невдомек, на какие жертвы мы вынуждены идти, чтобы защитить Содружество.

Министерство социальной защиты Российской Федерации 俄罗斯联邦社会保护部

МСЗ РФ

联邦环境、自然保护和核安全部长

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

Государственный комитет Российской Федерации по охране окружающей среды 俄罗斯联邦国家环境保护委员会

Госкомэкологии России

Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации 俄罗斯联邦环境和自然资源保护部

Минприроды России

(Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Российской Федерации) 俄罗斯联邦环境与自然资源保护部

Минприроды РФ

Главное управление безопасности и защиты информации ЦБ РФ 俄罗斯联邦中央银行信息安全和保护总局

ГУБиЗИ ЦБ РФ

要保护整个联邦的话，我们就得夺回它。

Наша цель обеспечить защиту всем жителям Содружества. Без радиостанции нам не обойтись.

地质与矿藏保护总管理局(俄罗斯联邦部长会议)

Главгостроном Главное управление показательных гастрономических и бакалейных магазинов

俄罗斯联邦和南奥塞梯共和国共同保护南奥塞梯共和国国家边界协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Южная Осетия

俄罗斯联邦和阿布哈兹共和国共同保护阿布哈兹共和国国家边界协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Абхазия

Центральная научно-исследовательская лаборатория охотничьего хозяйства и заповедников Российской Федерации 俄罗斯联邦中央狩猎业和保护区科学研究实验室

ЦНИЛ Главохота РФ

我们是民兵。联邦的人民团结一致保护自己、决定自己的命运。

Мы ополченцы. Жители Содружества, сплотившиеся для того, чтобы сообща держать оборону и строить светлое будущее.

“联邦武器行：这个世界危机四伏。保护自己，保护家人。”

"Арсенал Содружества". Этот мир полон опасностей. Защитите себя. Защитите свою семью.

嗯……都有办法如此深入联邦了，绝对知道怎么保护自己。

Ну... если тебе удалось так глубоко проникнуть на территорию Содружества, значит, ты умеешь за себя постоять.

迪阿措蓬A(脂肪醇聚乙二醇醚, 纳夫妥打底剂的胶体保护剂, 商名, 联邦德国制)

диазопонн A

泽塔莫尔 WS (萘磺酸甲醛缩聚物, 染料的胶体保护剂, 分散剂, 商名, 联邦德国制)

сетамол WS

我希望这个军械库真得如同萧小姐说的那样，联邦现在很需要保护。

Надеюсь, арсенал действительно так хорош, как это представляется мисс Шоу. Содружество отчаянно нуждается в защите.

我无意质疑命令……但是想拯救联邦，不一定要危害我们应该保护的人民。

Я не обсуждаю приказы, но... должен же быть другой способ спасти Содружество не подвергая опасности людей, которых мы, по идее, обязаны защищать.

德科尔N (提纯的亚硫酸盐纤维素废液, 作分散剂, 匀染剂, 胶体保护剂用, 商名, 联邦德国制)

деколь N

有一支学院的队伍已派遣到联邦去保护能修理反应炉的人，我必须确保他们的安全。

Институт отправил в Содружество отряд, чтобы завербовать специалиста, который поможет в работе с реактором. Мне нужно проверить, все ли у них в порядке.

不需戒慎恐惧。这些机器人都是你们的同伴，你们的保护者，在联邦得救之前，他们都不会罢手。

Не бойтесь. Эти роботы ваши друзья и защитники, и их шестерни не будут знать покоя, пока Содружество не будет спасено.

但是他们是联邦的市民。我们应该保护市民不受外来入侵者威胁。当然这一点实在是有点讽刺。

Но ведь они граждане Содружества. Граждане, которых мы поклялись защищать от иностранных захватчиков.

我已经抵达联邦理工废墟，我现在应该要在自由至尊一路闯进学院地底设施时保护他。

Мы добрались до развалин Технологического института Содружества. Мне нужно защищать "Либерти Прайм", пока он пробивается в комплекс Института.

这些义勇兵，声称要拯救联邦……从他们自己手里吗？他们连自己都保护不了。他们的使命只会自取灭亡。

Эти минитмены утверждают, что хотят спасти Содружество... от самого себя? Они даже себя не могут защитить. Они обречены.

督学蒂根要我造访一座联邦农场，为兄弟会保护他们的作物，我受命用任何必要手段“说服”他们。

Проктор Тиган попросил меня посетить ферму в Содружестве и раздобыть провиант для Братства. Мне необходимо любым способом "убедить" фермеров расстаться с припасами.

Федеральная служба Российской Федерации по надзору за страховой деятельностью 俄罗斯联邦联邦保险活动监督局

Росстрахнадзор РФ

Ассоциация работников правоохранительных органов Российской Федерации 俄罗斯联邦护法机关工作者协会

АРПО РФ

国际自然保护联盟会议

Конференция Международного союза охраны природы

自然保护联盟环境法中心

Центр МСОП по вопросам права окружающей среды

你人是一向这么好，还是只限在联邦护送记者朋友的时候？

Ну так что, ты всегда отличаешься примерным поведением или только в том случае, когда сопровождаешь репортеров, путешествующих по Содружеству?

没错大家，自诩为联邦保卫者的人们彻底打败了兄弟会。

Да, ребята, самопровозглашенные защитники Содружества действительно устроили Братству хорошую трепку.

межрегиональная общественная организация " Ассоциация защиты информации" 跨地区社会组织"信息保护联合会"

МОО АЗИ

国际青年环境研究和保护联合会

Международная федерация молодежи по исследованиям и охране окружающей среды