俄罗斯联邦政府附属国民经济学院

Академия народного хозяйства при правительстве РФ

关于中华人民共和国和俄罗斯联邦相互关系基础的联合声明

Совместная декларация об основах взаимоотношений между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией

法官依据俄罗斯联邦诉讼法第274项建议检察员确定证据分析秩序

судья, в соответствии с 274 статьей УПК РФ, предложил прокурору определить порядок исследования доказательств

俄罗斯联邦安全局边防警卫处

Пограничная служба Федеральной службы безопасности Российской Федерации (ПС ФСБ России)

俄罗斯联邦国家预算高等职业教育机构《伏尔加格勒国立大学》

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Волгоградский государственный университет"

联邦德国将国家秘密划分为“绝密”、“机密”、“秘密”、“内部”四个等级。

В ФРГ государственная тайна по степени секретности подразделялась на 4 грифа: "совершенно секретно", "секретно", конфиденциально", "для служебного пользования".

国立俄罗斯联邦制浆造纸工业、林产化学工业及家具制造工业产品供销管理总局

Росглавбумснабсбыт; Главное управление по снабжению и сбыту продукции целлюлозно-бумажной, лесохимической и мебельной промышленности РСФСР

联邦主体

субъект федерации

联邦国家机构俄罗斯交通现代化

ФКУ Ространсмодернизация

联邦技术法规和度量代理处

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии

俄罗斯联邦的组成部分的共和国

субъект Российской Федерации

美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定

Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто

厄立特里亚国政府和埃塞俄比亚联邦共和国政府的协议

Соглашение между Правительством Государства Эритрея и Правительством Федеративной демократической республики Эфиопии

阿根廷共和国和巴西联邦共和国间关于核能仅用于和平目的的协定；瓜达拉哈拉宣言

Соглашение между Аргентинской Республикой и Федеративной Республикой Бразилией об исключительно мирном использовании ядерной энергии; Гвадалахарская декларация

克罗地亚共和国与联邦关于允许联邦经由克罗地亚共和国领土进出亚得里亚海的协定

Соглашение между Республикой Хорватией и Федерацией о предоставлении Федерации доступа к Адриатике через территорию Республики Хорватии

俄罗斯联邦和阿布哈兹共和国共同保护阿布哈兹共和国国家边界协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Абхазия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Абхазия

俄罗斯联邦和南奥塞梯共和国共同保护南奥塞梯共和国国家边界协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Южная Осетия о совместных усилиях в охране государственной границы Республики Южная Осетия

俄罗斯联邦和塔吉克斯坦共和国关于驻扎在塔吉克斯坦共和国领土的俄罗斯联邦边防部队的法律地位协定

Соглашение между Российской Федерацией и Республикой Таджикистан о правовом статусе пограничных войск, находящихся на территории Республики Таджикистан

俄罗斯联邦、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、塔吉克斯坦共和国、中华人民 共和国关于在边界军事领域建立信任的协定

Соглашение между Российской Федерацией, Республикой Казахстан, Киргизской Республикой, Республикой Таджикистан и Китайской Народной Республикой об укреплении доверия в военной области в районе границы

缅甸联邦社会主义共和国和印度共和国关于划定安达曼海、科科水道和孟加拉湾海洋边界的协定

Соглашение между Социалистической Республикой Бирманский Союз и Республикой Индия о делимитации морских границ в Андаманском море

瑞士联邦委员会与知识产权组织关于确定知识产权组织在瑞士法律地位的协定

Соглашение между Федеральным советом Швейцарии и ВОИС, определяющее статус этой организации в Швейцарии (Соглашение о штаб-квартире)

南斯拉夫社会主义联邦共和国和欧洲共同体合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Социалистической Федеративной Республикой Югославией и Европейски сообществом

关于为俄罗斯联邦和白俄罗斯经济实体创造平等条件的协定

Соглашение о создании равных условий субъектам хозяйствования России и Беларуси

克罗地亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦建立特别关系协定

Соглашение об особых отношениях между Республикой Хорватией и Федерацией Боснии и Герцеговины

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦协定

Соглашение о Федерации Боснии и Герцеговины

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国联盟

Сообщество Российской Федерации и Республики Беларусь

援助俄罗斯联邦北方、西伯利亚和远东土著人民巴塔尼国际发展基金

Международный фонд развития коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации "Батани"

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦军

Армия Федерации Боснии-Герцеговины

联邦地学与自然资源研究所

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe

英联邦外交部长南部非洲问题委员会

Комитет министров иностранных дел стран-членов Содружества по Южной Африке

英联邦航空研究咨询委员会

Консультативный научно-исследовательский аэронавтический совет Содружества

英联邦非洲理工学校协会

Ассоциация политехнических институтов Содружества в Африке

英联邦公共行政和管理协会

Ассоциация государственной администрации и управления стран Содружества

英联邦加勒比成员国政府

правительства стран Карибского бассейна - членов Содружества

英联邦加勒比区域秘书处

Региональный секретариат стран Карибского бассейна - членов Содружества

英联邦加勒比技术援助方案

Программа технической помощи стран Карибского бассейна - членов Содружества

英联邦科学和技术中心

Центр по науке и технике стран Содружества

英联邦南部非洲委员会

Комитет Содружества по южной части Африки

英联邦空间研究协商委员会

Консультативный комитет стран Содружества наций по исследованию космического пространства

英联邦人类住区咨询小组

Консультативная группа Содружества по населенным пунктам

自由联邦条约和自由联系条约

пакт о создании Содружества и компакт о свободной ассоциации

英联邦南部非洲问题知名人士小组

Группа видных деятелей Содружества по южной части Африки

英联邦发展与民主专家组

Содружество в деле решения проблем коренных народов

英联邦善政和消除经济管理中的腐败行为专家组

Группа экспертов Содружества по вопросам благого управления и искоренения коррупции в управлении экономикой

英联邦全球经济和政治变化及其对发展进程的影响问题专家组

Группа экспертов Содружества по глобальным экономическим и политическим изменениям и их последствиям для процесса развития

英联邦政府首脑区域会议

Региональное совещание глав правительств стран Содружества

英联邦人类生态学理事会

Совет стран Содружества по экологии человека

英联邦工业训练和经验交流方案

Программа подготовки кадров и обмена опытом в области промышленности стран Содружества

艾滋病和人口流动问题英联邦会议

Совещание стран Содружества по СПИДу и передвижению населения

英联邦气象学研究中心

Центр метеорологических исследований стран Содружества наций

哈拉雷英联邦宣言英联邦部长级行动小组

Группа действий на уровне министров стран Содружества по выполнению Харарской декларации

英联邦伯利兹问题部长级委员会

Комитет министров стран Содружества по вопросу о Белизе

英联邦伯利兹问题部长小组

Группа министров стран Содружества по вопросу о Белизе

英联邦小国问题部长小组

Группа министров Содружества по малым государствам

英联邦信息技术促进发展网

Сеть Содружества по информационной технологии в целях развития

英联邦小成员国议会会议

Конференция парламентариев малых стран-членов Содружества

英联邦技术管理合作协会

Партнерство стран Содружества в области управления технологией

2000-2005年英联邦扶持青年行动计划

План действий Содружества по расширению прав молодежи на период 2000 - 2005 годов

英联邦妇女与发展行动计划

План действий Содружества по проблемам женщин и развития

英联邦塞拉利昂警务发展工作队

Специальная группа советников Содружества по вопросам, связанным с деятельностью полиции в Сьерра- Леоне

英联邦可持续热带森林方案

Программа Содружества по устойчивому тропическому лесоводству

英联邦东部、中部和南部非洲区域卫生秘书处

Секретариат Регионального здравоохранительного объединения стран Содружества для восточных, центральных и южных районов Африки

英联邦可再生能源区域信息系统

Региональная информационная система Содружества по возобновляемым источникам энергии

英联邦成员国间移交既决罪犯计划

Программа передачи осужденных правонарушителей в рамках Содружества

英联邦奖学金和研究金计划

План Содружества по стипендиям

英联邦科学和工业研究组织

Организация Содружества по научным и промышленным исследованиям

英联邦秘书处/世界银行小国问题联合工作队

Совместная целевая группа Секретариата Содружества/Всемирного банка по малым государствам

英联邦国家人权机构讲习班

Рабочее совещание стран Содружества по вопросу о национальных учреждениях по правам человека

英联邦青年方案非洲中心

Африканский центр Программы Содружества по проблемам молодежи

英联邦青年方案亚洲中心

Программа по проблемам молодежи Азии

英联邦青年方案加勒比中心

Карибский центр Программы Содружества по проблемам молодежи

英联邦青年方案太平洋中心

Программа по проблемам молодежи Южно-тихоокеанского региона

美国和马绍尔群岛、密克罗西亚联邦自由联系条约

Компакт о свободной ассоциации между Соединенными Штатами и Маршалловыми островами и Федеративными Штатами Микронезии

波多黎各和美国永久联邦条约

Договор о постоянном союзе между Пуэрто-Рико и Соединенными Штатами

英联邦加勒比成员国预防犯罪合作会议

Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности

英联邦加勒比成员国政府首脑会议

Конференция глав правительств стран Карибского бассейна - членов Содружества

英联邦议会协会加勒比、美洲和大西洋区域议长会议

Конференция председателей Парламентской ассоциации Сообщества, представляющих страны Карибского бассейна, Северной и Южной Америки и атлантического региона

联邦单位 [前南]； 联邦主体 [俄罗斯]

административно-территориальные подразделения, составляющие компоненты федеративного государства

关于德意志联邦共和国对南非武器禁运执行情况的磋商

консультации по вопросу об осуществлении правительством Федеративной Республики Германии эмбарго на поставки оружия в Южную Африку

建立北马里亚纳群岛与美利坚合众国政治联合的联邦协约

Компакт о создании содружества Северных Марианских островов в политическом союзе с Соединенными Штатами Америки

科工研组织空间科学应用处； 英联邦科学和工业研究组织（科工研组织）空间科学应用处

Управление по применению космической науки Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества; Управление по использованию космической науки и техники Организации стран Содружества по научным и промышленным исследованиям

关于落实波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的代顿协定

Дейтонское соглашение об осуществлении положений о создании Федерации Боснии и Герцеговины

英联邦政府首脑会议宣言

Декларация Совещания глав правительств стран Содружества

英联邦种族主义与种族偏见问题宣言

Лусакская декларация стран Содружества о расизме и расовых предрассудках

俄罗斯联邦与亚美尼亚共和国面向二十一世纪的联盟合作宣言

Декларация о союзническом взаимодействии между Российской Федераций и Республикой Армения, ориентированном на XXI век

印度共和国和俄罗斯联邦战略伙伴关系宣言

Декларация о стратегическом партнерстве между Республикой Индия и Российской Федерацией

俄罗斯联邦和白俄罗斯进一步加强联盟宣言

Декларация о дальнейшем единении Российской Федерации и Беларуси

英联邦纳米比亚技术援助扩大方案

Расширенная программа Содружества по технической помощи Намибии

关于全球化和以人为中心的发展范考特英联邦宣言

Фэнкортская декларация Содружества по глобализации и развитию, ориентированному на интересы человека

联邦首都区经济赋权和发展战略

Federal Capital Territory Economic Empowerment and Development Strategy

联邦地球科学与自然资源研究所.

Федеральный институт землеведения и природных ресурсов

联邦地球科学及自然资源研究所

Federal Institute for Geosciences and Natural Resources

联邦环境、自然保护和核安全部长

Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

联邦欧洲和国际事务部

Федеральное министерство европейских и международных дел

联邦主义；联邦制

федерализм

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦

Федерация Боснии и Герцеговины

英联邦政府首脑第三次区域会议最后公报

Заключительное коммюнике третьего регионального совещания глав правительств стран Содружества Наций

北大西洋公约组织和俄罗斯联邦关于相互关系、合作与安全的基本文件

Основополaгающий акт о взаимных отношениях, сотрудничестве и безопасности между Организацией Североатлантического договора и Российской Федерацией

在波斯尼亚和黑塞哥维那共和国境内波什尼亚克人和克罗地亚人占多数地区成立联邦的框架协定

Рамочное соглашение о создании Федерации в тех районах Республики Боснии и Герцеговины, в которых большинство населения составляют боснийцы и хорваты

英联邦国家格莱尼格尔协定

Глениглзское соглашение государств Содружества

与俄罗斯联邦进行药物管制合作国际会议

Международная конференция по сотрудничеству с Российской Федерацией в области контроля над наркотиками

克罗地亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦联合合作委员会

Межгосударственный Совет по сотрудничеству между Републикой Хорватией и федерацией Боснии и Герцеговины

古巴和俄罗斯联邦关于支持联合国的联合声明

Совместное российско-кубанское заявление в поддержку Организации Объединенных Наций

中华人民共和国和俄罗斯联邦联合声明

Совместная российско-китайская декларация (Совместная декларация Китайской Народной Республики и Российской федерации)

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于新型战略关系的联合宣言

Совместная декларация о новом стратегическом партнерстве между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией

印度和俄罗斯联邦关于战略问题的联合声明

Совместное заявление Российской Фежерации и Республики Индии по стратегическим вопросам

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步裁减进攻性战略武器的联合谅解

совместная договоренность между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о дальнейшем сокращении стратегических наступательных вооружений

英联邦国家妇女事务部长会议

Совещание министров Сообщества, отвечающих за вопросы, касающиеся женщин

关于哈拉雷英联邦宣言的米尔布鲁克英联邦行动纲领

Милбрукская программа действий Содружества по осуществлению Харарской декларации Содружества

外交部负责英联邦事务的部长级代表

Министр иностранных дел по вопросам отношений с Содружеством

俄罗斯联邦和印度关于国际恐怖主义的莫斯科宣言

Московская декларация Российской Федерации и Республики Индии о международном терроризме

关于日本和俄罗斯联邦建立创造性伙伴关系的莫斯科宣言

Московская декларация об установлении созидательного сотрудничества между Российской Федерацией и Японией

德意志妇女组织全国理事会-德意志妇女组织和各协会妇女团体联邦联合会

женских организаций и женских групп германских ассоциаций

克罗地亚共和国与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦成立邦联的原则和基础初步协定纲要; 克罗地亚共和国与联邦成立邦联的原则和基础初步协定纲要

Набросок предварительного соглашения о принципах и основах образования Конфедерации между Республикой Хорватией и Федерацией Боснии и Герцеговины; набросок предварительного соглашения о принципах и основах создания Конфедерации между Республикой Хорватией

俄罗斯联邦总统行政学院

Российская академия государственной службы при Президенте Российской Федерации

俄罗斯联邦和白俄罗斯区域办事处

Региональное бюро Российский Федкрации и Беларуси

领土地位和联邦关系特设委员会

специальный комитет по местным и федеральным вопросам

塞内加尔－冈比亚联邦

Сенегало-гамбийская конфедерация

新加坡英联邦原则宣言

Сингапурская декларация принципов Содружества

英联邦援助非洲特别计划

Специальный план Содружества по оказанию помощи странам Африки

英联邦援助莫桑比克特别基金

Специальный фонд стран Содружества для Мозамбика

(英联邦政府首脑区域会议)贸易小组

Trade Group of the Commonwealth Heads of Government Regional Meeting

索马里共和国过渡联邦宪章

Переходная федеральная хартия Сомалийской Республики

哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦军事合作条约

Договор между Республикой Казахстан и Российской Федерацией о военном сотрудничестве

哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦进一步加深一体化和经济合作条约

Договор о дальнейшем углублении интеграции и экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Российской Федерацией

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国关于公民权利平等的条约

Договор между Российской Федерацией и Республикой Беларусь о равных правах граждан

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步裁减和限制进攻性战略武器的措施条约

Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки по дальнейшим сокращениям и ограничениям стратегическиз наступательных вооруженийж Пражский договор

美利坚合众国和俄罗斯联邦关于削减进攻性战略力量的条约

Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о сокращении стратегических наступательных потенциалов

阿根廷共和国、巴西联邦共和国、巴拉圭共和国和乌拉圭东岸共和国建立共同市场条约；亚松森条约

Договор о создании Общего рынка между Аргентинской Республикой, Федеративной Республикой Бразилией, Республикой Парагвай и Восточной Республикой Уругвай; Асунсьонский договор

俄罗斯联邦和伊奇克里亚车臣共和国和平与关系原则条约

Договор о мире и принципах взаимоотношений между Российской Федерацией и Чеченской Республикой Ичкерия

关于俄罗斯联邦国家间关系基础的条约

Договор об основах межгосударственных отношений с Российской Федерацией

俄罗斯联邦和白俄罗斯共和国缔结联盟条约

Договор об образовании Сообщества Российской Федерации и Республики Беларусь

开发署/萨哈共和国（雅库特）俄罗斯联邦萨哈共和国北部土著人民援助方案信托基金

Целевой фонд ПРООН/Республика Саха (Якутия) для программы помощи коренным народам Севера в Республике Саха, Российская Федерация

关于波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的华盛顿协定

Вашингтонские соглашения о Федерации Боснии и Герцеговины

世界联邦主义者世界协会

Всемирное движение за всемирную федерацию

加拿大世界联邦主义者运动

Всемирное федералистское движение - Канада

欧洲青年联邦主义者组织

Молодые европейские федералисты

南斯拉夫联邦执行委员会

Югославский федеративный исполнительный совет

俄罗斯联邦稳定基金

Стабилизационный фонд Российской Федерации

国家主席江泽民在人民大会堂同俄罗斯联邦总统叶利钦在亲切友好的气氛中举行了会谈

Сегодня утром в Доме народных собраний в теплой дружеской атмосфере прошла встреча между Председателем КНК Цзян Цзэминем и Президентом Российской Федерации Ельциным

俄罗斯联邦工商局国际商业仲裁法院

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

联邦国立自主高等职业教育机构

федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования

俄罗斯联邦生态、技术和原子能监督局

Федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору

俄联邦标准和计量委员会

Государственный комитет Российской Федерации по стандартизации и метрологии

俄罗斯联邦国家建设和建筑委员会所属国家超部门技术鉴定总局

Главное управление государственной вневедомственной экспертизы при Госстрое России

俄罗斯联邦司法部国家注册局

Государственная регистрационная палата при министерстве юстиции Российской Федерации

共和党人大肆宣传联邦政府官员的廉洁问题。

The Republicans made a great whoop and a holler about the honesty of federal employees.

俄罗斯联邦安全局前特工

бывший офицер ФСБ РФ

联邦级省级和地方级决策战略家与落实这些决策以及直接和学生打交道的战略家之间的差距

разрыв между стратегами, теми, кто принимает решение в правительствах на федеральном и местном уровнях, и теми, кто непосредственно работает со студентами и должен эти решения воплощать в жизнь

未持入俄罗斯联邦境内或出俄罗斯境外的有效证件，或未持依据俄罗斯联邦法律制定秩序收到的应当许可的俄罗斯（国）境偷越罪行，- 处于二十万以下的罚款，或受审判人的十八个月以下工资或其它收入的金额罚款，或两年以下的强制劳动，或两年以下徒刑。

Пересечение Государственной границы Российской Федерации без действительных документов на право въезда в Российскую Федерацию или выезда из Российской Федерации либо без надлежащего разрешения, полученного в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, - наказывается штрафом в размере до двухсот тысяч рублей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период до восемнадцати месяцев, либо принудительными работами на срок до двух лет, либо лишением свободы на тот же срок.

明知是依照俄罗斯联邦法律的依据被阻止进入俄罗斯联邦（国）境内的外国人或无国籍人偷进俄罗斯联邦（国）境内的，- 处于三十万卢布以下的罚款，或4年以下的强制劳动，或4年以下的徒刑。

УК РФ 322. 2. Пересечение Государственной границы Российской Федерации при въезде в Российскую Федерацию иностранным гражданином или лицом без гражданства, въезд которым в Российскую Федерацию заведомо для виновного не разрешен по основаниям, предусмотренным законодательством Российской Федерации, -
наказывается штрафом в размере до трехсот тысяч рублей, либо принудительными работами на срок до четырех лет, либо лишением свободы на тот же срок.

非法购取或销售提供权利或免除责任的官方文件或俄罗斯联邦，苏维埃社会主义共和国联盟国家奖章的罪行，- 处于一百以上二百一下最低工资的金额的罚款，或背叛人一个月以上两个月以下的其他收入金额的罚款，或一年以下的劳动改造，或三个月以下的拘留。

Статья 324 УК РФ. Приобретение или сбыт официальных документов и государственных наград.

Незаконные приобретение или сбыт официальных документов, предоставляющих права или освобождающих от обязанностей, а также государственных наград Российской Федерации, РСФСР, СССР -

наказываются штрафом в размере от ста до двухсот минимальных размеров оплаты труда или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до двух месяцев, либо исправительными работами на срок до одного года, либо арестом на срок до трех месяцев.

俄罗斯联邦边界神圣不可侵犯

Российская государственная граница священна и неприкосновенна

将以国家名义为代表的俄罗斯联邦海关总署部门依据海关法律实行向对被没收的走私物品对象管理。

Распоряжение изъятыми предметами контрабанды на основании правил таможенного законодательства от имени государства осуществляют органы Федеральной таможенной службы

任何人都没有提供不利于本人、配偶、和联邦法律规定范围内的近亲属的证词的义务。

никто не обязан свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников, круг которых определяется федеральным законом

俄罗斯联邦税务局莫斯科市跨区域检查署

Межрайонная инспекция ФНС России по г. Москве

中华人民共和国和俄罗斯联邦关于民事和刑事司法协助的条约

Договор о правовой помощи по гражданским и уголовным делам между РФ и КНР

美联邦储备会员行存款平均额

bank credit proxy

其他在俄罗斯联邦登记并允许使用的方法

другие методы, зарегистрированные и разрешенные к применению в Российской Федерации

中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政府关于对所 得避免双重征税和防止偷漏税的协定

Соглашение между Правительством РФ и Правительством КНР "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы"

刑事判决以俄罗斯联邦的名义做出

постановление приговора именем Российской Федерации

司法协助请求在俄罗斯联邦的执行

исполнение в Российской Федерации запроса о правовой помощи

考虑到特殊的情况，作为例外，可允许未满十六岁的人结婚，其结婚的程序和条件，可由俄联邦各主体的法律规定

порядок и условия, при наличии которых вступление в брак в виде исключения с учетом особых обстоятельств может быть разрешено до достижения возраста шестнадцати лет, могут быть установлены законами субъектов Российской Федерации

俄罗斯联邦1994一1995年加强同犯罪作斗争的联邦计划

О неотложных мерах по реализации Федеральной программы Российской Федерации по усилению борьбы с преступностью на 1994-1995 годы

西北联邦管区

Северо-Западный Федеральный Округ

中央联邦管区

Центральный Федеральный Округ

西伯利亚联邦管区

Сибирский Федеральный Округ

俄罗斯联邦共产主义青年团(前: 全苏列宁共产主义青年团)

Союз коммунистической молодёжи Российской Федерации (ранее: ВЛКСМ)

Высшая краснознаменная школа КГБ СССР имени Ф. Э. Дзержинского (до 1992) 荣获红旗勋章的苏联国家安全委员会Ф. Э. 捷尔任斯基高等学校(1992年后: 俄罗斯联邦联邦安全局学院)

ВКШ或ВКШ КГБ

Союз театральных деятелей Российской Федерации(Всероссийское театральное общество, с 2001, ранее: СТД РСФСР) 俄罗斯联邦戏剧活动家协会(全俄戏剧协会, 2001年前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国戏剧活动家协会)

СТД РФ ВТО

Союз театральных деятелей РСФСР(1986-2001, ранее: ВТО; позже: СТД РФ (ВТО) )俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国戏剧活动家协会(前: 全俄戏剧协会; 后: 俄罗斯联邦戏剧活动家协会(全俄戏剧协会))

СТД РСФСР

Федеральная служба контрразведки Российской Федерации (1993. 12. 21-1995. 06, ранее: МБ РФ; позже: ФСБ России) 俄罗斯联邦反间谍局(前: 俄罗斯联邦安全部; 后: 俄罗斯联邦安全局)

ФСК РФ

Федеральная авиационная служба России ( 1996. 03. 15-1999. 05. 25, ранее: ДВТ Минтранса России; позже: ФСВТ России) 俄罗斯联邦航空局(前: 俄罗斯联邦运输部空运司; 后: 俄罗斯联邦空运局)

ФАС России

Министерство безопасности и внутренних дел РСФСР. (1991. 12. 19-1992. 01. 15, ранее: АФБ РСФСР, позже: МБ РФ) 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局; 后: 俄罗斯联邦安全部)

МБВД РСФСР

Министерство безопасности Российской Федерации(с 24. 01. 1992, ранее: МБВД РСФСР; позже: ФСК РФ) 俄罗斯联邦安全部(前: 俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国安全和内务部; 后: 俄罗斯联邦反间谍局)

МБ РФ

菲阿隆染料(染聚酰胺用1: 2金属络合染料, 商名, 联邦德国制)

виалон прочный

莱法兰N染料(2: 1金属络合染料, 具有两个磺酸基, 商名, 联邦德国制)

левалан N

阿伏纶IＷ(1: 2金属络合染料用匀染剂, 阳离子染料染聚丙稀腈纤维的分散剂, 商名, 联邦德国制)

аволан IW

Управление по борьбе с экстремизмом и уголовным терроризмом (МВД Дагестана и Управления ФСБ России по Республике Дагестан) (达吉斯坦内务部和俄罗斯联邦安全局达吉斯坦共和国安全局)反极端主义和刑事恐怖主义局

УБЭ и УТ

Научно-исследовательский институт трансплантологии и искусственных органов МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人造器官科学研究所

НИИТ и ИО МЗ РФ

Научно-исследовательский институт трансплантологии и искусственных органов МЗ РФ 俄罗斯联邦卫生部器官移植学和人造器官科学研究听

НИИТ и ИО

Ассоциация ветеранов боевых действий органов внутренних дел и внутренних войск (МВД РФ) (俄罗斯联邦内务部)内务机关和内卫部队参战老兵协会

АВБД ОВД и ВВ

-центральные органы военного управления ВС РФ 俄联邦武装力量中央军事指挥机关

ЦОВУ ВС РФ

управление информатизации и автоматизации Вооружённых Сил РФ 俄罗斯联邦武装力量信息化与自动化局

УИА ВС РФ

把这个方案发往俄联邦教育部，也许会通用的

отправь этот вариант в Министерство образования РФ, может они введут в оборот

Государственная морская аварийная и спасательно-координационная служба Российской Федерации 俄罗斯联邦国家海上应急救生协调局(俄罗斯联邦运输部下属国家机关)

Госморспасслужба России

Федеральная национально-культурная автономия "Российские немцы" 联邦"俄罗斯德裔"民族文化自主

ФНКА РН

Федеральная национально-культурная автономия армян России 俄罗斯联邦亚美尼亚人民族文化自主

ФНКА АРМРОС

Федеральная национально-культурная автономия азербайджанцев России 俄罗斯联邦阿塞拜疆人民族文化自主

ФНКА Азеррос

Еврейская национально-культурная автономия. РФ 俄罗斯联邦犹太民族文化自治

ЕНКА РФ

俄罗斯联邦不动产项目登记局(Роснедвижимость)

агентство кадастра объектов недвижимости РФ

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国联邦安全局

Агентство федеральной безопасности РСФСР, АФБ РСФСР

Комитет Российской Федерации по печати 俄罗斯联邦出版委员会

Роскомпечать РФ

Министерство печати и информации Российской Федерации 俄罗斯联邦出版和信息部

МПИ РФ

俄罗斯联邦国家出版委员会

Государственный комитет Российской Федерации по печати, Госкомпечать России

Российский кардиологическни научно-производственный комплекс Минздрава РФ 俄罗斯联邦卫生部俄罗斯心脏病治疗科研生产综合体

РКНПК МЗ РФ

俄联邦内务部伏尔加河沿岸区总局经济税务犯罪侦查局

Оперативно-розыскное бюро по экономическим и налоговым преступлениям Главного управления МВД РФ по Приволжскому федеральному округу, ОРБ ЭНП ГУ МВД РФ по ПФО

Северо-Западный межрегиональный территориальный орган ФСФО 俄罗斯联邦金融整顿和破产局西北跨地域地区性机构

СЗМТО ФСФО

Российская правовая академия Министерсва юстиции Российской федерации 俄罗斯联邦司法部俄罗斯法律学院

РПА МЮ РФ

Московская медицинская академия Минздравоохранения РФ 俄罗斯联邦卫生部莫斯科医学研究院

ММА МЗ РФ

俄罗斯联邦内务部莫斯科学院

Московская академия Министерства внутренних дел Российской Федерации, МА МВД РФ

Инженерная академия Российской Федерации 俄罗斯联邦工程院

ИА РФ

Военно-медицинская академия Минобороны РФ 俄罗斯联邦国防部军事医学院

ВМА МО РФ

Академия Федеральной службы безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦安全学院

АФСБ РФ

Академия криптографии Российской Федерации 俄罗斯联邦密码研究院

АК РФ

Академия инженерных наук Российской Федерации 俄罗斯联邦工程科学院

АИН РФ

Академия естественных наук Российской Федерации 俄罗斯联邦自然科学院

АЕН РФ

俄罗斯联邦内务部国立消防学院

Академия Государственной противопожарной службы МВД России, АГПС МВД РФ

Академия архитектуры и строительных наук Российской Федерации 俄罗斯联邦建筑工程科学院

ААиСН РФ

Общевойсковая академия Вооруженных Сил РФ 俄罗斯联邦武装力量合成军事学院(原伏龙芝军事学院)

ОА ВС РФ

Федеральный закон "Об актах гражданского состояния" 联邦法

ФЗОб АГС

(1). Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行(2). Совет безопасности Российской Федерации 俄罗斯联邦安全会议

СБ РФ

(或АК СБ РФ, СБ РФ) Акционерный коммерческий сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份制商业储蓄银行

Сбербанк России

Акционерный коммерческий Сберегательный банк Российской Федерации 俄罗斯联邦股份商业储蓄银行

АК СБ РФ

Фонд социального страхования Российской Федерации 俄罗斯联邦社会保险基金会

ФСС РФ

Пенсионный фонд Российской Федерации 俄罗斯联邦养老基金

ПФ РФ

Государственное хранилище ценностей Российской Федерации 俄罗斯联邦国家珍品库

Гохран РФ

联邦反间谍局中央档案馆

Центральный архив Федеральной службы контрразведки

Архив Управления Федеральной службы безопасности по Новосибирской области 新西伯利亚州联邦安全局档案管理处

АУФСБ НСО

Архив внешней политики Российской Федерации 俄罗斯联邦对外政策档案馆

АВП РФ

(Государственный архив Российской Федерации)俄罗斯联邦国家档案馆

ГА РФ

Ассоциация работников правоохранительных органов Российской Федерации 俄罗斯联邦护法机关工作者协会

АРПО РФ

ВАК России (Высший аттестационный комитетРоссийской Федерации) 俄罗斯联邦高级评审委员会

вак россии

俄罗斯联邦国防部中央物理技术研究所

Центральный физико-технический институт МО РФ, ЦФТИ МО РФ

Государственный научно-технический центр Федерального агентства правительственной связи и информации 联邦政府通信与信息局国家科技中心

НТЦ ФАПСИ

(Внешнеторговый банк РФ) 俄罗斯联邦对外贸易银行

ВТБ РФ

Центрально-Чернозёмный банк Сбербанка РФ 俄罗斯联邦储蓄银行中央黑土区银行

ЦЧБ СБ РФ

Московский банк акционерно-коммерческого Сберегательного банка Российской федерация 俄罗斯联邦股份制商业储蓄银行莫斯科分行

МБ АК СБ РФ

Региональный центр информации Государственного управления Центрального банка Российской Федерации 俄罗斯联邦国家中央银行管理局地区信息中心

РЦИ ГУ ЦБ РФ

Главное управление Центрального банка Российской Федерации 俄罗斯联邦中央银行总局

ГУ ЦБ РФ

Отделение федерального казначейства Головной расчётно-кассовый центр Главного управления (Банка России) (俄罗斯银行)管理总局现金结算中心联邦财政署

ОФК ГРКЦ ГУ

отельный батальон дорожно-постовой службы МВД РФ 俄罗斯联邦内务部独立道路岗哨勤务营

ОБ ДПС

Молодёжный совет юристов Российской Федерации 俄罗斯联邦青年法学家委员会

МСЮ РФ

обновлённая федерация (обновлённый Союз新联盟) 新联邦(各加盟共和国作为主权国家重新结成的统一的苏维埃国家)

обновленная федерация

(1). Государственный комитет по вопросам труда и заработной платы 国家劳动和工资问题委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по труду и социальным вопросам 俄罗斯联邦国家劳动和社会何题委员会

Госкомтруд России

- Главное управление боевой подготовки вооружённых силРФ 俄联邦武装力量战斗训练总局

ГУБП ВС РФ

Государственное учреждение Ботанический сад УрО РАН 国家机构"俄罗斯联邦科学院乌拉尔分院植物园"

ГУ БС УрО РАН

департамент авиации Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防部航空兵局

ДА ФПС

俄罗斯联邦内务部内卫军

Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации, ВВ МВД РФ

федеральное государственное учреждение "Земельная кадастровая палата" 联邦国家机构"地籍局"

ФГУ ЗКП

Московский военный институт Федеральной пограничной службы РФ 莫斯科俄罗斯联邦边防军学院

МВИ ФПС

культурный центр Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军文化中心

КЦ ФПС

Забайкальское региональное управление Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防部队后贝加尔地区局

Заб РУ

департамент тыла Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军后勤部

ДТ ФПС

департамент экономической безопасности Федеральной службы безопасности РФ 联邦经济安全局

ДЭБ ФСБ

Дальневосточное региональное управление Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军远东局

ДВ РУ ФПС

департамент морской охраны Федеральной пограничной службы РФ 联邦边防军海防署

ДМО ФПС

военно-медицинский институт Федеральной пограничной службы РФ联邦边防军医学院

ВМИ ФПС

арктическое региональное управление Федеральной пограничной службы Рф 联邦边防局北极分局

АРУ ФПС

Центр специального назначения Федеральной службы безопасности 联邦安全局特种行动中心

ЦСН ФСБ

Центр специальных операций Федеральной службы безопасности 联邦安全局特战中心

ЦСО ФСБ

центр общественных связей Федеральной службы безопасности РФ 俄联邦安全局公共事务联络中心

ЦОС ФСБ

следственное отделение Управления Федеральной службы безопасности 联邦安全局刑侦处

СО УФСБ

оперативно-розыскное управление Федеральной службы безопасности联邦安全部门作战搜索局

ОРУ ФСБ

Финансово-экономический департамент Службы тыла Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部后勤局财务经济司

ФЭД СТ МВД

Управление Федеральной службы налоговой полиции Российской Федерации по Кабардино-Балкарской республике 俄罗斯联邦税务警察局卡巴尔达-巴尔卡尔共和国联邦局

УФНСП РФ по КБР

Хабаровский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦边防局哈巴罗夫斯克军事学院

ХВИ ФПС РФ

Управление программ содействия Федеральной службы безопасности 联邦安全局协同计划局

УПС ФСБ

Управление Федеральной службы контрразведки по Новосибирской области 联邦反间谍局新西伯利亚州…局

УФСК НО

Управление координации Службы криминальной милиции Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部刑事警察局协作局

УК СКМ МВД России

региональное управление Федеральной службы безопасности 联邦安全局地区安全局

РУ ФСБ

俄罗斯联邦国防部地震工作科学中心

Научный центр сейсмической службы МО РФ, НЦСС МО РФ

межрайонное отделение управления Федеральной службы налоговой полиции Российской Федерации по Республике Татарстан 俄罗斯联邦税务警察局鞑靼斯坦共和国地区间分局

МРО УФСНП РФ по РТ

Московский военный институт Федеральной пограничной службы Российской Федерации 俄罗斯联邦联邦边防局莫斯科军事学院

МВИ ФПС РФ

Краснознаменное Пограничное управление Федеральной службы безопасности 荣获红旗勋章的联邦安全局边防管理局

КПУ ФСБ

Калининградский военный институт Федеральной пограничной службы 联邦边防局加里宁格勒军事学院

КВИ ФПС

(俄罗斯联邦内务部)后勤部物资技术保障总局

Главное управление материально-технического обеспечения Службы тыла(МВД РФ), ГУМТО СТ

Главное управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения Службы общественной безопасности Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部公共安全部国家道路交通安全检查总局

ГУГИБДД СОБ МВД России

электронная торговая площадка транспортных услуг 运输服务电子贸易平台(俄罗斯联邦交通部直属运输服务中心的设计方案)

ЭТП ТУ

Комитет Российской Федерации по военно-техническому сотрудничеству с иностранными государствами 俄罗斯联邦对外军事技术合作委员会

КВТС России

Военно-транспортный университет железнодорожных войск Российской Федерации 俄罗斯联邦铁道兵军事运输大学

ВТУ ЖДВ РФ

Военно-транспортный университет Железнодорожный войск РФ 俄罗斯联邦铁道兵军事运输大学

ВТУ ЖВ РФ

Военно-морской флот Российской Федерации 俄罗斯联邦海军; 俄罗斯联邦舰队

ВМФ РФ

俄罗斯联邦太空军, 俄罗斯联邦军事航天部队

ВКС РФ, Военно-космические силы Российской Федерации

俄罗斯联邦黑海舰队

Черноморский флот Российской Федерации, ЧФ РФ

Российский государственный медицинский университет (МЗРФ) (俄罗斯联邦卫生部)俄罗斯国立医科大学

РГМУ МЗ РФ

Госгортехнадзор России (Федеральный горный и промышленный надзор России) 俄罗斯联邦矿业与工业监督局

госгортехнадзор россии

Транспортный устав железных дорог РФ 俄罗斯联邦铁路运输条例

ТУЖД РФ

Челябинский юридический институт МВД РФ 俄罗斯联邦内务部车里雅宾斯克政法学院

ЧЮИ МВД РФ

Юридический институт Генеральной прокуратуры РФ 俄罗斯联邦总检察院政法学院

ЮИ ГП РФ

俄罗斯联邦内务部乌法政法学院

Уфимский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации, УЮИ МВД РФ

Тюменский юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации 俄罗斯联邦内务部秋明政法学院

ТЮИ МВД РФ

(1). Саратовский юридический институт МВД РФ 俄罗斯联邦内务部萨拉托夫政法学院
(2). Сибирский юридический институт МВД РФ 俄罗斯联邦内务部西伯利亚政法学院

СЮИ МВД РФ

Санкт-Петербургский юридический институт Генеральной прокуратуры РФ 俄罗斯联邦总检察院圣彼得堡法律学院

СПб ЮИГП РФ

Ростовский юридический институт МВД РФ 俄罗斯联邦内务部罗斯托夫政法学院

РЮИ МВД РФ

Международный юридический институт при Министерстве юстиции РФ 俄罗斯联邦司法部国际司法学院

МЮИ МЮ РФ

Барнаульский юридический институт Министерства внутренних дел Российский Федерации 俄罗斯联邦内务部巴尔瑙尔政法学院

БЮИ或БЮИ МВД РФ

俄罗斯联邦国防部军事大学

Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, ВУ МО РФ

俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国内务人民委员部

Народный комиссариат внутренних дел РСФСР, НКВД РСФСР

Железнодорожные войска Российской Федерации 俄罗斯联邦铁道兵

ЖДВ РФ

Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана РАН 俄罗斯联邦科学院А. Е. 费斯曼矿物学博物馆

Минмузей РАН

Южно-Сибирское территориальное управление Министерства Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства 俄罗斯联邦反垄断政策和企业经营扶持部南西伯利亚地区管理局

ЮСТУ МАП РФ

Северо-восточный комплексный научно исследовательский институт Дальневосточного от" деления Российской академии наук 俄罗斯联邦科学院远东分院东北综合科学研究所

СВКНИИ ДВО РАН

俄罗斯联邦内务部南部联邦区管理总局北高加索作战管理局

Северо-Кавказское оперативное управление Главного управления МВД РФ по Южному федеральному округу, СКОУ ГУ МВД РФ по ЮФО

Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт информатизации, автоматизации и связи МПС России 俄罗斯联邦交通部全俄信息化, 自动化和通讯科学研究和设计所

ВНИИАС或ВНИИАС МПС России

俄罗斯联邦内务部全俄进修学院

Всероссийский институт повышения квалификации Министерства внутренних дел Российской Федерации, ВИПК МВД РФ

Российский федеральный ядерный центр " Всероссийский науч но исследовательский институт экспериментальной физики" 俄罗斯联邦核中心"全俄实验物理学科学研究所"

РФЯЦ ВНИИЭФ

Российский федеральный ядерный центр Всероссийский научно-исследовательский институт экспериментальной физики, Научно-исследовательский центр 俄罗斯联邦核中心-全俄实验物理学科学研究所, 科学研究中心

РФЯЦ-ВНИИЭФ НИЦ

俄罗斯紧急情况部全俄民防和紧急情况科学研究所(联邦国家机构)

Всероссийский научно-исследовательский институт по проблемам гражданской обороны и чрезвычайных ситуаций МЧС России, НИИ МЧС России

俄罗斯联邦紧急情况部全俄生态医学和放射医学中心

Всероссийский центр экологической и радиационной медицины МЧС РФ, ВЦЭРМ МЧС РФ