自从狗狗人来到这里，我们就一直想和他们保持友好关系，但是他们却不领情。

С тех самых пор, когда волосатые появились тут, мы пытались быть добры с ними, но они платят нам злом за добро.

我想指出，当前，中印关系保持良好发展势头。

Мне хотелось бы отметить, что в настоящее время в китайско-индийских отношениях наблюдается благоприятная тенденция развития.

希贝尔和我打算成为恋人，不过到最后我们还是保持着朋友关系，仅此而已。

Мы с Себиллой думали о том, чтобы стать любовниками, но в конце концов решили остаться друзьями.

我是一个警察。这是能与rcm保持良好关系的一项投资。

Я полицейский. Считай это вложением в хорошие отношения с ргм.

中国与印度互为重要邻国，两国关系保持健康稳定发展的良好势头。

Китай и Индия позиционируют себя как важные соседи, поддерживается благоприятная тенденция здорового и стабильного развития их отношений.

尽管他们发表强硬的反美言论，政府仍试图私下与美国保持良好关系。

Despite their tough anti-American rhetoric, the government is privately trying to maintain good relations with the U. S.