自从狗狗人来到这里，我们就一直想和他们保持友好关系，但是他们却不领情。

С тех самых пор, когда волосатые появились тут, мы пытались быть добры с ними, но они платят нам злом за добро.

同…保持友谊

водить дружбу

蓓蒂喜欢比尔并竭力表示友好，可是他对她保持相当的距离。

Betty likes Bill and is trying to be friendly, but he holds her at arm’s length.

对来自其他世界的旅者保持友善欢迎的态度，或许是美好友谊的开端。

Будьте приветливы с Путешественниками из других миров. Может быть, вам предстоит стать хорошими друзьями.

她退休后一直同一些朋友保持着联系。

She has kept up with some of her friends since her retirement.

保持好距离……

Не подходи слишком близко...

保持好的一颗心态

сохранять хорошее расположение духа

我们最好保持警觉。

Нам нужно держать ухо востро.

那好吧，保持好别动。

Ладно, стой смирно.

但是我们最好保持现状？

Но лучше, чтобы между нами все было как раньше?

很好，最好保持这样。这更重要。

Да, лучше оставить все как есть. Это важнее.

好吧，我很佩服，继续保持好状态！

Ну, я определенно впечатлена. Продолжай в том же духе.

大家都保持冷静，好好想一想现在的状况。

Может, мы все успокоимся и подумаем о том, что мы тут делаем?

想要保持好心情，果然还是要多晒晒太阳才好。

А солнечный свет всегда поднимает настроение!

而且我们都同意“现场最好保持原样”。

Они понимают, что ни к чему выносить сор из дома.