保持威望
_
беречь престиж
примеры:
保持自己的威望
охранить [поддерживать] свой престиж
保持威严
keep up one’s prestige
自由至尊还没完全启动,我只希望保持它系统稳定的一切努力不会白费。
Мы еще не включили "Либерти Прайм" на полную мощность, и я надеюсь, что мои труды по стабилизации его систем не пройдут даром.
一座自由城市已不再希望保持独立。此地对您的忠诚度最高,因此谦卑地请求加入您的文明。
Жители вольного города больше не желают независимости. Поскольку ваша лояльность в нем сильнее других, они просят разрешения стать частью вашей цивилизации.
пословный:
保持 | 威望 | ||
держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить
муз. тенуто |
1) высокий авторитет; престиж
2) влиятельный; авторитетный, важный, значительный
|