加热(温)器加温装置

нагревательный аппарат

废气(热)加温器, 废热加温器

обогреватель, использующий тепло выхлопных газов

钢锭顶部电加热保温法

kellog (hot-top) method

汽化器温箱{室}保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

汽化器温箱(室)保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

放射性同位素加热器(生命保障系统的)

радиоизотопный нагреватель для систем жизнеобеспечения

“是的，要找到她，你肯定要费不少功夫。”她把破布扔进水桶——现在它已经变干净了。“你最好还是待在这里，在加热器里点上一把温暖又舒适的火……”

«Да, найти ее будет слишком сложно». Она роняет тряпку обратно в таз — стирка окончена. «Куда лучше остаться здесь, разжечь приятный теплый огонек в печке...»

“你确定不要待在这里，享受加热器里温暖又舒适的火光吗？”她把破布扔进水桶——现在它已经变干净了。“在我看来，这似乎是个更好的主意……”

«Точно не хочешь остаться здесь, развести славный, теплый огонек в печи?» Она бросает тряпку в таз — стирка окончена. «Мне кажется, это гораздо разумнее...»