加热器

jiārèqì

нагревательный прибор, отопитель, калорифер, обогреватель

нагреватель

нагреватель; подогреватель

нагреватель; нагревательный прибор; подогреватель

нагреватель; подогреватель

jiārèqì

нагревательный прибор, обогреватель; радиатор; калорифер

нагреватель

нагревательный аппарат; нагревательный аэрологический; нагревательная плита; подогревательное устройство; нагреватель, подогреватель; нагревательный прибор; согревательный прибор; подогревательный аппарат; отопительный прибор; реостатная грелка; обогреват

jiā rè qì

{工} calorifier; stove; heat booster; heat installation; heater; heating apparatus; heating appliance; heating body; warmer

jiārèqì

heater

heat(ing) installation; heater; warmer; calorifier; heating apparatus

в русских словах:

калорифер 热风机 rèfēngjī, 加热器 jiārèqì

нагреватель

加热器

〔阳〕加热器. электрический ～电热器.

нагревательный

нагревательный прибор - 加热器

обогреватель 加温器 jiāwēnqì, 加热器 jiārèqì, (бытовой) 取暖器 qǔnuǎnqì, 电暖器 diànnuǎnqì, (бытовой инфракрасный) 小太阳 xiǎo tàiyang

加热器

〔名词〕加热器

加热器

〔形〕加热的; 采暖的. ～ прибор 加热器.

тепловая установка 加温器, 加热器, 暖气设备

примеры:

低压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей низкого давления

高压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей высокого давления

到加热器出口，包括余热回收装置和冷却器

Выход подогревателя включая утилизатор тепла и охладитель　　

瑞海德煤气红外线加热器

Rayhead

反应器氨电加热器

электрический нагреватель для аммиачного реактора

带电加热器的罐(瓶)

баллон с электроподогревателем

给水加热器(节热器)

подогреватель питательной воды экономайзер

放射性同位素加热器(生命保障系统的)

радиоизотопный нагреватель для систем жизнеобеспечения

管式加热器(炉)

трубчатый подогреватель

开关式加热器)

двухпозиционные нагреватели компенсатор объема

第一股气流(空气)加热器

воздухоподогреватель первичного воздуха

低压加热器)低压预热器)

подогреватель низкого давления ПНД

高压加热器)

подогреватель высокого давления ПВД

管式电加热器)

трубчатый электронагреватель ТЭН

第一股气流{空气}加热器

воздухоподогреватель первичного воздуха

中间加热或中间蒸汽加热器

промежуточный перегрев или промежуточный пароперегреватель

你身下的床虽然有些粗糙，但还算柔软。海浪冲刷着小屋下的沙滩，声响离你的耳边越来越远。在有机加热器静默的嗡鸣声中，你慢慢陷入梦境……

Кровать мягкая, хоть кое-где и попадаются бугры. Морские волны омывают песок у лачуги... Их шум становится все дальше и дальше, и под тихое гудение топливного обогревателя ты засыпаешь.

一名中年男子站在渔村边缘的一栋破旧棚屋前，耳边传来墙壁上加热器的嗡嗡声。

В ветхой хижине на краю деревни мужчина средних лет прислушивается к ворчанию печки.

“是的，要找到她，你肯定要费不少功夫。”她把破布扔进水桶——现在它已经变干净了。“你最好还是待在这里，在加热器里点上一把温暖又舒适的火……”

«Да, найти ее будет слишком сложно». Она роняет тряпку обратно в таз — стирка окончена. «Куда лучше остаться здесь, разжечь приятный теплый огонек в печке...»

渔村的一栋小棚屋里，一台巴洛克式的加热器静静运转着，向周围散发出舒适的暖意。桌上摆放着一个脸盆，盆中的水映照出世界那张昏暗阴郁的脸庞。

В одной из крошечных хижин рыбацкой деревеньки тихо напевает затейливая печурка, даря ощущение уютного тепла. На столе стоит таз для умывания, в воде отражается мрачное лицо мира.

“我猜她对机械和技术方面的东西很在行。甚至还修好了棚屋里的加热器，你该好好谢谢她。

Хотя, кажется, она отлично разбиралась во всякой технике и механике. Даже починила печку в хижине. Так что скажи ей спасибо.

“你确定不要待在这里，享受加热器里温暖又舒适的火光吗？”她把破布扔进水桶——现在它已经变干净了。“在我看来，这似乎是个更好的主意……”

«Точно не хочешь остаться здесь, развести славный, теплый огонек в печи?» Она бросает тряпку в таз — стирка окончена. «Мне кажется, это гораздо разумнее...»

在里面，你听见某种加热器发出的舒适的噼啪声。

Внутри раздается уютное потрескивание какого-то нагревателя.

他正用加热器洗澡。

He is bathing by heater.

这个加热器需要一组新电阻丝。

This heater needs a new element.

一旦安装好以后，这加热器就会自动地运行。

Once installed, this heater operates automatically.

打开后挡风玻璃加热器

включать обогреватель заднего стекла

пословный:

加热	器
jiārèнагревать, подогревать; нагревание, нагрев	qì I сущ. 1) сосуд; посуда, утварь 2) инструмент; аппарат 3) * ритуальный сосуд; регалия 4) * атрибут, принадлежность (должности, лица; напр. официальноеплатье, оружие, выезд) 5) * вещь; предмет (напр. интереса) 6) вместимость (сосуда); способность съесть (выпить); аппетит 7) способности, талант; большой человек II гл. 1) * быть узким (односторонним); не обладать широтой взглядов (подхода) 2) * считать способным; уважать, ценить III собств. Ци (фамилия) 全词 >>