保用期限

гарантийный срок службы; гарантийный срок

примеры:

寿命, 使用期限

срок службы, долговечность

延长使用期限

удлинение срока службы, продлевать ресурс

飞行器使用期限

жизненный ресурс летательного аппарата

使用期限(寿命), 运营寿期

срок службы

极限(使用)寿命, 最长使用期限

предельный срок службы

极限(使用)寿命, 最长使用期限使用期限

предельный срок службы

使用期限长的发动机

двигатель с большим сроком службы

期限是无限期哦。我会把你登记为「保管人」而不是「出借人」的。

Для тебя не будет ограничения по времени, я запишу тебя, как хранителя книги.

在整个使用期限内启动的允许次数

допустимое количество пусков за весь срок службы:

在整个使用期限内启动的允许次数:; 在整个使用期限内启动的允许次数

допустимое количество пусков за весь срок службы:

喔，我不知道。它们大多都能撑到超出使用期限。

Ой, я не знаю. У большинства продолжительность жизни значительно превысила прогнозируемую.

葛兰切斯德神秘宅邸门票购买之后，使用期限为……天。目前有效期限还剩……天。

Билеты в особняк "Грандчестер" действительны в течение... дней. У вас осталось... дней.

пословный:

保用期	期限
bǎoyòngqīгарантийный срок, гарантийный период	qīxiàn крайний срок, временной предел, лимит времени