呼，这里头大概有一具已经超过保存期限了。

Фу-у... Тут у всего давно уже истек срок годности.

食品保存期到期了

истёк срок хранения продукта

长期保存能力, 货架寿命(罐头食品等的)

возможность длительного хранения

期限是无限期哦。我会把你登记为「保管人」而不是「出借人」的。

Для тебя не будет ограничения по времени, я запишу тебя, как хранителя книги.

大部分是食物，譬如鱼干和腌肉。就是那种可以长期保存的东西。

В основном, это еда - сушеная рыба, солонина. Ну, знаешь, то, что долго не портится.

大部分是食物，比如鱼干和腌肉。就是那种可以长期保存的东西。

В основном, это еда - сушеная рыба, солонина. Ну, знаешь, то, что долго не портится.

塑封是一种把纸类印刷的文件表面加上一层膜, 能更好的保护文件和照片, 使其能够长期保存。

Ламинирование - это вид нанесения на поверхность бумажного печатного документа слоя плёнки, даёт возможность еще лучше защитить документы и фотографии, а также обеспечить их длительную сохранность.