保留工资
bǎoliú gōngzī
сохранение зарплаты при переводе на другую работу (вне зависимости от новой должности)
retained salaries
pay a retaining of guaranteed wage; retaining pay; retaining wage; retention wage
в русских словах:
оплачиваемый
оплачиваемый отпуск - 保留工资的假期
сохранение
отпуск с сохранением содержания - 保留工资的休假
примеры:
保留工资的假期
оплачиваемый отпуск
保留工资的休假
отпуск с сохранением содержания
保留原工资的休假
отпуск с сохранением содержания
门是闩上的。一块牌子上写着：“厨房为员工保留到13:00点。”
Дверь закрыта на замок. Объявление: «До 13:00 вход на кухню только для персонала».
пословный:
| 保留 | 工资 | ||
1) сохранять, оставлять; (по-прежнему) иметь
2) удерживать (при себе); оставлять (за собой), резервировать, бронировать
3) возражение; оговорка; условие
|