保证(担保)责任, 担保证书

гарантийное обязательство

担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性

A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.

给予保证; 给予担保

давать гарантию

提供保证; 担保

давать поручительство

默许担保, 默认保证

связанная гарантия; подразумеваемая гарантия

给予担保; 给予保证; 打保票

давать гарантию

保释金；保释保证书

залог; поручительство; освобождение под залог

商品信用证担保函

гарантийное письмо по товарному аккредитиву

完工证书；质量保证证书

акт о завершении работ; гарантийный сертификат качества

保证书；保释；具结；保证金

1. залог; 2. обязательство, связанное с поручительством

对真实性的担保；成功的保证

A warrant of authenticity; a warrant for success.

凭要求付款的保证书

on demand bond

1942年里约热内卢议定书保证国宣言

Заявление стран-гарантов Протокола Рио-де-Жанейро 1942 года

我立书保证，每年付五千美元帮助重建那所学院。

I covenanted to pay $5000 a year to rebuild the college.

保证人一个人或一个公司，对与质量、耐用性或性能相关的方面提供担保、保证或誓约

One, such as a person or corporation, that makes or gives a promise, assurance, or pledge typically relating to quality, durability, or performance.

“哦，我的保证书还有好几年呢……”她看着银色连体裤下闪闪发光的身体。

«Хм, ну на моем счету определенно еще осталась пара неплохих лет...» Она опускает взгляд на свое тело под блестящим серебряным комбинезоне.