保路风潮

bǎolù fēngcháo

ссылается на:

保路运动bǎolù yùndòng
Движение в защиту железных дорог, Хугуанский кризис (1911 г., движение против национализации железных дорог цинскими властями)

bǎo lù fēng cháo

西元一九一一年五月，清廷採用盛宣怀建议，将各省民办铁路收归国有，并把筑路权卖给美、英、德、法四国银行团，引起湖北、湖南、广东、四川各省人民的强烈不满，而纷纷掀起保路运动。此一反对运动后虽遭清廷的镇压，但已陆续扩展至四川各地，而成为武昌起义的前奏。

пословный:

保	路风	风潮
bǎo 1) защищать; охранять; оберегать 2) обеспечивать; гарантировать; ручаться 3) порука; поручитель; гарант 4) страховать(ся) 5) сокр. Болгария	_[style of work of railway department] 公交、铁路的工作风貌	fēngcháo 1) волнения, брожения, беспорядки 2) устар. ветер и волны; буря, ураган 3) устар. тенденция, склонность; течение; тяга