保险片
bǎoxiǎnpiàn
предохранитель
контровая пластинка; контровочная пластина; плавкая пластина; мембрана с разрывом; стопорный шайба; контрящий шайба; предохранительная планка; плавкая пластинка; разрывная мембрана
safety lever
в русских словах:
замок контровки винта
螺钉保险片
защёлка
2) (机器上的) 锁舌, 锁键, 卡锁, 爪, 钩, 匙, 卡子, [机] 棘轮爪, 锁键, [伞] 保险片, [仪] 制动片
контровочная пластина
锁紧片,保险片
контрпластинка
保险片
контрящая шайба
锁紧垫圈,保险片
предохранительная планка
安全板, 保险片, 防护板
стопорная шайба
止动垫圈, 保险片, 限动片
шайба-замок
〔名词〕 保险片
примеры:
保险丝, 熔丝(片)
плавкая вставка
干得漂亮!你冒着生命危险保护了一片蜡烛的海洋。现在这片海洋只会更加壮大。
Великолепно! Ты решила спасти океан свечей ценой собственной жизни. И теперь этот океан лишь увеличится.
我不知道,或许是种保险吧?如果大家都有这张照片,就不会去找马洛斯基告密,背叛其他人。
Не знаю. Может... это своего рода страховка? Каждый из них хранил у себя такой снимок, чтобы остальные не проболтались Маровски.
пословный:
保险 | 片 | ||
1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой
2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный
3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы)
4) контровка
|
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|