纽约健康保险计划

План медицинского страхования Нью-Йорка

Vanbreda国际保险计划

Международная программа страхования Ванбреда

贷款保险灵活计划

гибкая программа страхования ссуды

没鼻子芭比计划抢劫钻石城的地下保险库。

Бобби Безносая собирается ограбить подземное хранилище Даймонд-сити.

全民参保计划

план охвата социальным обеспечением всего населения страны

帕琪！冒险计划又可以更新了——

Мисс Пачи! В нашем плане произошли критические изменения.

当然，要是你有其他的冒险计划……

Конечно, если ты планируешь и дальше путешествовать...

我正在说服她，制订一份万无一失的冒险计划。

Я пытаюсь убедить её в преимуществах тщательно составленного подробного плана приключения.

三保三压方针(即保计划内建设, 压计划外建设;保生产性建设, 压非生产性建设;保重点建设, 压非重点建设)

курс "три обеспечения и три сокращения" (т.е. курс на обеспечение строительства плановых и сокращение внеплановых объектов; на обеспечение строительства производственных и сокращение непроизводственных объектов; на обеспечение строительства ведущих и сокр

三保三压方针即保计划内建设 压计划外建设;保生产性建设 压非生产性建设;保重点建设 压非重点建设

курс "три обеспечения и три сокращения" (т.е. курс на обеспечение строительства плановых и сокращение внеплановых объектов; на обеспечение строительства производственных и сокращение непроизводственных объектов; на обеспечение строительства ведущих и сокр

我们可以根据你的特殊需要设计保险单。

We can tailor the insurance policy according to your special needs.

原本我们约好，今晚一起讨论冒险计划…能麻烦你转告他改天见吗？

Мы договаривались встретиться с ним сегодня вечером и обсудить план приключений... Можешь, пожалуйста, попросить его перенести встречу на другой день?

著名冒险家罗尔德落在水边的日志，其中描述了自己在奥藏山的经历与之后的冒险计划。

Дневник искателя приключений Роальда, оставленный на берегу озера. В нём описаны дальнейшие планы знаменитого путешественника.