信口胡诌
xìnkǒuhúzhōu
болтать что попало
с бреху сказать; с бреху
xìn kǒu hú zhōu
talk nonsense; speak thoughtlessly; speak wildlyxìnkǒuhúzhōu
speak thoughtlesslyпримеры:
啊，是的！秘源猎人，我预见的未来不是信口胡言，而是事实。我知晓许多秘密，讲述命运，我从两岁时就有这种能力！
А, ну да. Нет, я не свидетельница будущего. Я просто вижу то, что происходит в мире. Я умела открывать секреты и читать судьбы еще в двухлетнем возрасте.
пословный:
| 信口 | 口胡 | 胡诌 | |
см. 靠
I гл. и гл.-предлог
1) опираться на, облокачиваться на; прислоняться к; причаливать 2) находиться в непосредственной близости от..., прилегать вплотную к..., плотно примыкать к...; близ, возле, около (чего-л.), у (чего-л.), при (чем-л.), со стороны
3) придерживаться, держаться (чего-л.) ; по, на, к
4) зависеть от (кого-л., материально) ; жить на (чьи-л. средства) ; существовать за счет (чего-л.) ; благодаря, на средства, за счёт
5) вверяться, доверяться (кому-л.) ; доверять; полагаться на...
6) груб. вм. 肏
II сущ.
театр. латы, доспехи; военный убор
|