信号反应

сигнальное воздействие

примеры:

反应堆事故(保护)停堆信号

сигнал аварийной остановки реактора

信号反射强度, 回波(信号)强度

сила отраженного сигнала

地物的雷达信号反射 отражение λ-скачка

отражение сигналов радиолокационной станции от местных предметов

地物的雷达信号反射 отражение λ-скачка λ-激波反射

отражение сигналов радиолокационной станции от местных предметов

呵呵，听起来刚才这一步不太对，现在信号反倒更差了……

Хм. Похоже, это ты зря. Сигнал теперь еще хуже...

轨道网络对于我们掌控这个星球至关重要。虽然我们可以使用场反应器的能量，但如果能够进一步增强信号，那么些许牺牲物有所值。

Наша орбитальная сеть играет важную роль в освоении планеты. Нам бы пригодилась дополнительная энергия, однако усиленный сигнал поможет нам еще больше.

国际紧急情况防备和反应信息系统

Международная информационная система по обеспечению готовности к стихийным бедствиям и принятию мер реагирования

兰斯米特||他的属下对于火蜥帮的符号反应相当紧张。那是他们与那组织有关连的证据。

Могила||Его ребята нервно отреагировали на символ Саламандры. Это доказывает, что они как-то связаны с организацией.

我相信反应炉能改善所有人的生活。这是项伟大的壮举。

Да, реактор определенно повысит качество жизни всех людей. Это большое достижение.

我已经开始想下一个反应炉的事。我相信反物质值得发展。

Мы уже начали задумываться о реакторе следующего поколения. Я уверена, что будущее за антивеществом.

我得转到在旧联邦理工废墟附近接收到的追猎者无线电频道，如果够幸运，这个信号应该能带我找到追猎者。

Нужно настроиться на радиоволну, которую мне удалось поймать возле развалин Института. Если повезет, этот сигнал приведет меня к охотнику.

пословный:

信号	反应
xìnhào сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный	fǎnyìng 1) реагировать, отзываться, откликаться 2) отклик, отзыв, реакция, реагирование 3) хим. реакция