信号仍在增强。

Сигнал все еще слабый.

增强信念

strengthen conviction

增强信心

укреплять веру

(飞行员的)控制信号增稳系统

система усиления управляющих сигналов создаваемых лётчиком

等(强)信号法等强信号法

равносигнальный метод

强信(号)检波强信号检波

мощное детектирование

等(强)信号方向等强信号方向

равносигнальное направление

等强信号信标(台)等强信号信标台

равносигнальный маяк

等强信号信标{台}

равносигнальный маяк

强信号(功率)检波

мощное детектирование

(无线电)等强信号区

РСЗ равносигнальная зона

强信号检波器, 功率检波器强信(号)检波器强信号检波器

мощный детектор

等强信号无线电信标等强信号(无线电)信标

равносигнальный радиомаяк

等强信号{无线电}信标

равносигнальный радиомаяк

反射信号强度指示器

echo-strength indicator

信号强度与天电强度之比

signal static ratio

破船怪信号强度 %f%%

Мощность сигнала Убийцы кораблей %f%%

追猎者信号强度 %f%%

Мощность сигнала охотника %f%%

轨道网络对于我们掌控这个星球至关重要。虽然我们可以使用场反应器的能量，但如果能够进一步增强信号，那么些许牺牲物有所值。

Наша орбитальная сеть играет важную роль в освоении планеты. Нам бы пригодилась дополнительная энергия, однако усиленный сигнал поможет нам еще больше.

我们需要设法放大信号强度。

Нам нужно как-то усилить сигнал.

追猎者信号强度 %10.2f%%

Мощность сигнала охотника %10.2f%%

破船怪信号强度 %10.2f%%

Сила сигнала от "Убийцы кораблей": %10.2f%%

崔维斯必须增强信心。你知道他可以怎么做吗？打赢一场酒吧战斗。我相信你一定参加过吗？

Трэвису нужно поверить в себя. Знаешь, что в этом поможет? Победа в кабацкой драке. Понимаешь, о чем я?

卡拉克西瓦听到了另一个英杰的声音。他的呼号微弱且消弭于黑暗之中，必须要加强信号。

Клаксива стало известно еще об одном Идеале. Его голос слаб и глух, а значит, сигнал надо усилить!