ручная сигнализация

(应急)手势信号

ручной аварийный сигнал

手提式信号(探照)灯手提信号灯

ручной сигнальный прожектор

手提式信号{探照}灯

ручной сигнальный прожектор

{口}(用手旗, 信号灯等)打信号

семафорить, просемафорить

(手提式)空中交通指挥信号灯

переносный направленный сигнальный огонь для управления воздушншным движением

{手提式}空中交通指挥信号灯

переносный направленный сигнальный огонь для управления воздушншным движением

弓箭手号，这边信号快要撑不住了……

„Стрелец”, связь долго не продержится...

凌虐？这些人真变态。给我信号我就动手。

Пытки? Да они звери. Если что, я жду твоего сигнала.

手控信号盘(指挥在航空母舰甲板上降落用)

диск-жезл, ручной сигнальный для управления посадкой на палбу авианосца

那无能的家伙本该等待信号，但弩手却太过急躁。

Банда идиотов. Они должны были ждать сигнала, но у арбалетчиков чесались руки.

接球员，捕手接球的人，尤指位于本垒之后发出信号并接球的棒球选手

One that catches, especially the baseball player positioned behind home plate who signals for and receives pitches.

如果有火炬跑手跑到信号烽火处，将烽火点燃，就会召来援兵。

Если гонец с факелом добежит до сигнального костра и подожжет его, то вызовет подкрепение.

信号道标只需要轻轻一点就可以了。大技师会接手余下的工作。

Просто коснись сигнального маяка. Верховный механолог дальше все сделает сам.

“坏消息，警官。信号在变弱，这些电波正在消退。是时候放弃了……该放手了……“

Плохие новости, законник. Сигнал слабеет. Эта волна затухает. Пора заканчивать...

找到塔楼之后，用这个信号枪和费苏勒联系，然后用碎手军礼向他致敬。

Когда найдешь башню, используй это сигнальное ружье, потом подойди к Физзулу и отдай ему честь, как принято в Изувеченной Длани.

同盟聚落越来越多，信号枪就会越来越有用。到了最后，在哪里都会有人出手帮你的。

Чем больше поселений к нам примкнет, тем больше будет пользы от этого пистолета. Когда-нибудь ты сможешь вызвать подкрепление в любую точку Содружества.

他们很可能遭到了伏击，说不定已经命丧敌手，但是我的仪器接收到了奇怪的信号。

Вероятнее всего, они попали в засаду и были убиты, однако мои приборы выдают любопытные показания.