遇险呼救信号波道应急信号波道, 预警波道(电路)

канал аварийной сигнализации

强信(号)检波强信号检波

мощное детектирование

{回波}信号回路

канал эхо-сигналов

视频(信号)检波

детектирование видеосигнала

反射(回波)信号

отражённый сигнал

回波信号, 反射信号

эхо-сигнал, отражённый сигнал

(回波)信号通道

канал эхо-сигналов

信噪比,信号杂波比

отношение сигнал-шум (сигнал-помеха)

已检波的信号

detected signal

非正弦(波)信号

несинусоидальный сигнал

回波信号的抑制

echo suppression

(回波)信号通道, (回波)信号回路

канал эхо-сигналов

强信号(功率)检波

мощное детектирование

强信号检波器, 功率检波器强信(号)检波器强信号检波器

мощный детектор

测距电路测距波道, 测距(信号)电路测距电路

канал дальности

信号反射强度, 回波(信号)强度

сила отраженного сигнала

帧频锯齿波补偿信号

frame tilt

特殊波形信号发生器

special waveform signal generator

假目标反射回波信号

decoy return

彩色视频信号示波器

colour-video scope

锯齿波信号跟踪电路

sawtooth tracking circuit

地面反射(波), 地面回波地物回波, 地面反射信号

отражение от земли

显示器的上回波信号

scope return

{多波道通信的}合成信号

групповой сигнал

(多波道通信的)合成信号, 组合信号

групповой сигнал

正弦平方脉冲与方波信号

sine squared pulse and bar signal

彩色同步信号副载波相位

burst phase

地物的雷达信号反射 отражение λ-скачка λ-激波反射

отражение сигналов радиолокационной станции от местных предметов

天线接收辐射, 信号或电波

антенна принимает излучение, сигналили волну

打开反射信号(回波)接收机

отпирание приёмника для приёма отражённого сигнала

截获(下滑无线电信标)波束信号标志(旗)

флажок сигнализации захвата луча глиссадного радиомаяка

「炎身前锋团在冒火。 敌袭！」 ～波洛斯信号兵司瓦

"Появились первые пламенники. К нам пожаловали" —Свар, сигнальщик Боросов

“坏消息，警官。信号在变弱，这些电波正在消退。是时候放弃了……该放手了……“

Плохие новости, законник. Сигнал слабеет. Эта волна затухает. Пора заканчивать...

不好说。那座塔连传输短波信号都困难。要生成超低频率的话，我们需要一根*很大*的天线……

Очень в этом сомневаюсь. Эта вышка еле справляется с передачей коротких волн через залив. Для создания меганизких частот потребуется антенна *гораздо* больше...

低语之石坐落于扎尼维斯的西南角。跟这里的塔很类似，它们是远距离传输声波信号的关键仪器。

В юго-западной части Занвесса находятся Шепчущие Камни. Так же, как и наши башни, они используются для передачи звуковых сигналов на дальние расстояния.

啊，好吧。但你要是想和*他们*同步，就得搞一台正经的波形信号发生器。你能理解我在说什么吧？

Да, хорошо. Но если хочешь синхронизироваться *с ними*, то тебе понадобится мощный волновой генератор. Понимаешь, о чем я?

我也不想打扰你现在正在承受的这震耳欲聋痛苦，但是乔伊斯说过——使用无线电波去强加维度是有可能的。这一定就是向灰域传输无线电信号的设备之一。

Не хочется прерывать твои страдания от оглушительной боли, но Джойс говорила, что с помощью радиоволн можно манипулировать измерениями. Это, должно быть, один из тех приборов, что используют для передачи радиосигналов через Серость.

检波信号 信号斩波 波门信号 信号载波 微波信号 载波信号 信号削波 回波信号 信号回波 信号检波 波动信号 杂波信号 信号滤波 斩波信号 方波信号 帧信号波形 被检波信号 平面波信号 光信号检波 强信号检波 微波信号源 多波群信号 弱信号检波 三角波信号 脉波信号器 光信号载波 栅极信号波 副载波信号 内载波信号 矩形波信号 单波段信号 已检波信号 控制信号波 微分信号波 声信号载波 信号谐波谱 信号杂波比 锯齿波信号 连续波信号 键控信号波 信号检波器 信号滤波器 回波信号波动 雷达回波信号 脉冲杂波信号 变透明信号波 航向信号波道 误差信号检波 色度信号载波 信号电平波动 黑白信号载波 同步信号波形 弱信号检波器 谐波输入信号 回波信号延迟 强信号检波器 复正弦波信号 短波信号消逝 迟延回波信号 呼叫信号波道 测距信号波道 偏转信号波形 图像信号检波 信号谐波频率 呼救信号波道 减弱回波信号 波束制导信号 视频信号检波 回波信号强度 扫描信号波形 相干微波信号 微波信号标准 彩色信号载波 延迟回波信号 图象信号载波 载波色度信号 载波信号传输 单色信号载波 行星回波信号 流星回波信号 回波干扰信号 信号载波频率 陆地回波信号 视频信号波形 锯齿信号波形 键控信号波形 目标回波信号 月球回波信号 信号强度波动 音频信号载波 水下声波信号 输出信号波形 微弱回波信号 图像信号载波 电视信号波形 应急信号波道 正弦波信号源 恢复信号波形 彩色信号杂波 亮度信号载波 输入信号波形 中频载波信号 微波激射信号 回波信号抑制 询问信号波道 矩形波矩形信号 使信号波形复原 载波信号激光束 视频信号削波器 微波信号发生器 声频信号陷波器 影象信号检波器 反射信号检波器 电平波动信号器 微波调制光信号 无线电回波信号 光波段信号频率 调角信号检波器 伴音信号检波器 回波信号放大器 全波信号发生器 彩色副载波信号 波长信号发生器 彩色信号检波器 微波信号衰减器 假目标回波信号 调频信号检波器 下滑线信号波道 光信号载波频率 强信号栅极检波 两波段信号灯塔 维波里的信号灯 影像信号检波器 误差信号检波器 见像信号检波器 强信号功率检波 视频信号检波器 杂波使信号失真 复合正弦波信号 色度信号检波器 缺陷的回波信号 地波无线电信号 波形信号发生器 模拟信号滤波器 测深仪回波信号 图像信号检波器 副载波频率信号 同波道干扰信号 信号回波信号反射 载波信号载波信号 边波, 边带信号 载波电流信号发射 载波, 载波信号 视频 信号 检波 等幅波信号发生器 杂波强烈干扰信号 微波激射输出信号 矩形开关信号波形 宽波段信号发生器 正弦波信号发生器 毫米波信号发生器 地震波信号放大器 雷达电波信号畸变 同相信号振幅检波 厘米波信号衰减器 表面波信号相关器 方形波信号发生器 载波频率信号传输 天线旋转回波信号 数据载波检测信号 遇险呼救信号波道 调频脉冲回波信号 超声波信号发生器 矩形波信号发生器 载波差拍伴音信号 微波激射信号跃迁 调幅脉冲回波信号 黑色信号载波电平 误差信号检测波器 激光雷达回波信号 白色信号载波电平 滤波器输入信号波形 双峰波, 双峰信号 矩形波, 矩形信号 频率-调制信号检波 信号载波调频记录法 放置维波里的信号灯 正交相位副载波信号 亮度信号的波形失真 飞行器雷达回波信号 自举振荡器信号波形 标准振荡器信号波形 微波扫频信号振荡器 特殊波形信号发生器 微波扫频信号发生器 彩色信号载波发生器 彩色视频信号示波器 自动微波信号发生器 超声波告警信号系统 帧频锯齿波补偿信号 下滑波束等强信号轴 超声波警报信号系统 负起搏器尖刺信号波 伏尔系统波束信号误差 雷达回波信号雷达靶标 目标回波, 目标信号 下滑波束非等强信号区 伴音和彩色信号检波器 雷达站回波信号放大器 声纳浮标信号接收波道 进入下滑波束等强信号区 雷达反射信号雷达回波信号 反射信号存储, 回波存储 目标回波, 目标反射信号 反射信号重叠, 回波重叠 记录目标回波信号的探测器 彩色同步信号的副载波相位 流星余迹无线电信号反射波 有雷达回波信号放大器的飞靶 目标回波信号, 目标反射信号 传象载波, 图象信号载波影像载波 厘米波信号衰减器, 微波信号衰减器 矩形波, 矩形信号矩形信号矩形信号 前置波门信号产生器前置选通信号产生器