我们的科学家在附近检测到了微弱的无线电信号。信号签名表示这绝对是人类发出的。我们应当调查信号源。很难说我们能找到什么。

Наши ученые перехватили слабый радиосигнал - явно посланный человеком. Нужно выяснить, откуда он идет. Кто знает, что мы там найдем.

使用仪器找到信号源

Следовать за пикающим устройством

断电(源)信号

сигнал отключения питания

电源故障信号器

сигнализатор отказа (электро)питания

сигнал дистанционного включения 遥控接通(电源)信号

ДИСТ. ВКЛЮЧЕНИЕ

快追查信号发送源。

Попробуем определить источник сигнала.

сигнал включения внешнего управления 外部控制接通(电源)信号

ВКЛ. ВУ

сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的信号

ГД ВКЛ

停供(油, 水, 电等)信号器电源中断信号器

сигнализатор прекращения питания

внешний сигнал готовности к дистанционному включению изделия 准备遥控接通设备(电源)的外部信号

ГДВК ВХ

我们发现了信号。现在只要追查信号发送源。

Мы обнаружили сигнал. Теперь осталось только проследить его до источника.

收到信号，应该就能追查发送源。

Если поймаешь сигнал, сможешь проследить его до источника.

电源故障指示器停供(油, 水, 电等)信号器, 电源中断信号器

сигнализатор прекращения питания

我会派追猎者追踪信号来源，回收合成人。

Охотник выйдет на его сигнал и заберет синта.

来源加密信号很复杂，但并不是无法解开。

Сигнал хорошо зашифрован, но расшифровать его все-таки можно.

所有广播电台都有广播范围，您离信号来源越远，就越难收到信号。

У каждой радиостанции есть определенная зона вещания. Чем дальше вы от источника сигнала, тем труднее поймать сигнал.

不幸的是，那其中之一能帮我们定位信号来源。

Если повезет, то один из них поможет нам найти источник сигнала.

好吧，该死。作为开始，我想你可以找找信号的源头。

Ну, блин. Для начала, ты можешь найти источник этого сигнала.

雷达信标接收到加密信号，信号很强，但不让我定位源头。

Пеленгатор поймал сильный зашифрованный сигнал, но я не могу отследить источник.

保持耐性，骑士。我们将所有资源都投注到信号拦截器上了。

Терпение, рыцарь. Мы все свои силы отдаем постройке перехватчика сигнала.

你还会需要一个强大的电力来源，让信号拦截器得以运作。

Кроме того, для запуска перехватчика сигнала понадобится мощный источник питания.

每个脑控机器人的雷达信标都有独特的加密，所以不能追踪信号的源头。

У каждого пеленгатора робомозга уникальный шифр, который не дает определить источник.

信号来源是在罗科销售服务中心。那可能是隐藏背后大型行动的根据地。

Источник сигнала находится в центре продаж и обслуживания "РобКо". Скорее всего, этот центр просто ширма для какого-то большого проекта.

信号器，示号器宣告物，尤指饭店或办公室中使用的一种电子信号装置，用来指示交换台上的呼叫信号来源

One that announces, especially an electrical signaling device used in hotels or offices to indicate the sources of calls on a switchboard.

觉醒者，看来你还没摆脱我。打开门只是个信号。秘源之光倾泻而出，如太阳般明亮，如大海般响亮，我知道有人是需要我的。

Пробужденный. Похоже, нам с тобой еще рано прощаться. Открывшаяся дверь была подобна маяку. Свечение истока пролилось через нее ярче солнца, громче океана, – и стало ясно, что во мне есть нужда.