马丁内斯的每一个电灯开关，每一辆車，每一个门铃，每一个茶壶以及每一台收音机，都和欧佐纳尔上空遍布的雷雨造成的信号干扰混杂在一起。

Каждый выключатель, каждая мотокарета, каждый дверной звонок, чайник и радиоприемник в Мартинезе — все они резонируют с электропомехами, созданными грозами над Озонном.

襟翼位置信号系统微动电门(开关)

микровыключательи системы сигнализации положения закрылков

阻流板位置信号系统微动电门(开关)

микровыключатель системы сигнализации положения интерцептора

起落架位置信号系统微动电门(开关)

микровыключатель системы сигнализации положения шасси

我有活儿给你干，米克哈尔。有艘运兽皮的船会从法罗岛开到阿林比翁。午夜时分打开灯塔的灯，我们用火炬给你信号的时候就关掉灯火。我们还跟往常一样分赃——上岸的十分之一归你。回头见。

Миккьяль, есть для тебя работа. В Аринбьорн зайдет корабль с Фарер с грузом шкур. После полуночи ты должен погасить маяк и не зажигать, покуда не дадим тебе знак факелом. Добычу делим, как всегда: получишь десятую часть того, что море выбросит на берег. До встречи.