信号环
_
hoop
сигнальное кольцо; сигнальный кольцо
hoop
примеры:
信号发生器环形天线
signal-generator loop antenna
(瞄准具的)光环减震信号
сигнал демпфирования сетки прицела
到底是虫巢发出信号影响了幼虫进化，还是有什么环境因素在作祟？
Получает ли личинка сигнал от разума улья или развивается в зависимости от факторов среды?
我得到消息，大地之环的盟友发出了请求增援的信号，我想这事态一定是非常紧急。
Мне доложили, что нашим союзникам, Служителям Земли, срочно нужна помощь в деле крайней важности.
我得到消息说，大地之环的盟友发出了请求增援的信号，我想这事态一定是非常紧急。
Мне доложили, что наши союзники Служители Земли пустили зов о помощи, находясь в критической ситуации.
пословный:
| 信号 | 环 | ||
сигнал, сигнализация; сигнальный, сигнализационный
|
I сущ.
1) кольцо; перстень; круг; петля; ушко; в виде кольца (круга), кольцевидный, кольцеобразный; круглый
2) прям., перен. звено (цепи) 3) мат. цикл; кольцо
4) мат. тороид
3) Гонконг устар. округ
II гл.
1) окружать; обводить; охватывать, опоясывать; кругом, вокруг, повсюду, со всех сторон
2) опоясываться, быть окружённым (охваченным чем-л.)
III собств.
Хуань (фамилия)
IV словообр.
в сложных химических терминах соответствует цикло-
|