三军武器平台信息支持系统间

взаимодействие различных видов систем оружия видов вооруженных сил с системой информационной поддержки

联合国灾害管理和应急空基信息平台

Платформа Организации Объединенных Наций по использованию космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования

从我坦克上显示的信息来看，在西边出现了一台钻探机。

По данным радара в моем танке, к западу отсюда на поверхность вышла буровая установка.

我们该去挖掘你的身世的信息，还是跳过这一段让你有个台阶下，沃格拉夫？

Мы взглянем на узелки твоей жизни, Вольграфф? Или не будем тебя смущать?

我们唯一的机会是到天文台去，找到奥尔加隆，阻止他向他的泰坦主人发送信息。

Только одно спасет нас – нужно найти Священный планетарий и помешать этому Алгалону отправить сообщение его повелителям-титанам.

根据你提供的一号三角点的信息，我对这台三角测量仪进行了重新校正。你可以采用同样的方法寻找二号三角点。

Я перенастроил триангуляционный прибор, используя те сведения, которые тебе удалось добыть при поиске первой точки. Воспользуйся этим прибором точно так же, как и в первый раз, чтобы найти вторую точку.

如果你想了解更多信息的话，可以去查查档案馆的控制台。那里面的知识比世界上所有的图书馆加在一起还要多！

Воспользуйся панелью управления Архивом, чтобы получить дополнительные сведения. Эта премудрая штуковина стоит всех библиотек мира!

他们没能在你给我的完整代码上找到任何信息。不过，前10个字符追踪到十年前瓦萨城制造的一台定制婴儿車。

Они не нашли ничего по полному коду, что вы мне дали. Но по первым десяти символам отыскалась детская коляска, сделанная в Ваасе на заказ десять лет назад.

“短波电台上传来呼叫信息：有个警官在马丁内斯晕倒了。”他皱起眉头。“我感觉可能就是你。很高兴我及时赶过来了。”

По рации передали: в Мартинезе потерял сознание сотрудник,  — он хмурит брови.  — У меня было предчувствие, что это вы. Хорошо, что я успел вовремя.

赶快找到天文台。如果你发现了任何有价值的信息，就立即回来向我报告。奥尔加隆抵达之前，我们还有一些时间可以准备。

Отыщи Священный планетарий и возвращайся со всеми данными, которые сможешь там собрать. Может быть, мы успеем подготовиться к прибытию Алгалона.