信息技术领域

сфера информационных технологий

区域信息和通信技术处

Regional Information and Communications Technology Service

区域技合供求信息系统

Региональная информационная система по вопросам спроса и предложения в рамках ТСРС

阿拉伯区域信息系统网

Арабская региональная сеть информационных систем

区域社会政策信息系统

Региональная информационная система по региональной политике

中亚山区研究区域信息中心

Региональный информационный центр по изучению гор Центральной Азии

南亚和中亚区域信息网络

Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии

区域安全信息交换委员会

Комитет по обмену информацией в области региональной безопасности

区域投资信息与促进服务

Региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций

区域海啸观察信息提供方

региональные консультативно-аналитические центры и национальные центры оповещения о цунами

联合国西欧区域信息中心

Региональный информационный центр Организации Объединенных Наций в Западной Европе

东南亚及太平洋区域信息网

Региональная сеть информатики для Юго-восточной Азии и Тихого океана

信息技术促进发展区域会议

совещание по вопросам информационной технологии в целях развития

信息领域合作政府间理事会

Межправительственный совет по сотрудничеству в области информации

农业化学区域信息支助服务

Regional Information Support Service, Agro-Chemicals

新能源和可再生能源区域信息网

Региональная информационная сеть по новым и возобновляемым источникам энергии

建设信息社会区域行动计划

Региональный план действий по созданию информационного общества

区域信息技术和软件工程中心

Региональный центр информационной технологии и техники программного обеспечения

拉丁美洲和加勒比区域信息处

Информационное бюро для латиноамериканского и карибаского региона

信息技术和发展区域圆桌会议

Региональное совещание за круглым столом по информационной технологии и развитию

Центр по проблемам информатизации сферы культуры (Министерство культуры России) (俄罗斯文化部)文化领域信息化问题中心

Цолр ПИК

英联邦可再生能源区域信息系统

Региональная информационная система Содружества по возобновляемым источникам энергии

新能源和可再生能源信息网区域中心

Региональный центр информационной сети по новым и возобновляемым источникам энергии

拉丁美洲区域渔产销售信息服务

Служба информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в Латинской Америке и Карибском бассейне

核信息系统亚太区域训练讨论会

Региональный учебный семинар ИНИС для Азии и Тихоокеанского региона

信息和通信技术区域机构间工作组

Regional Inter-agency Working Group on Information and Communications Technologies

信息学专门机构间合作区域网络

Региональная сеть по сотрудничеству между организациями, специализирующимися в области информатики

亚太区域城市信息化高级别论坛

форум на высоком уровне по вопросам информатизации городов в регионе Азии и Тихого океана

加勒比科技信息和经验交流区域网

Региональная сеть по обмену научно-технической информацией и опытом в странах Карибского бассейна

亚太区域人口信息网络专家工作组

Рабочая группа экспертов по созданию сети демографической информации в азиатско-тихоокеанском регионе

阿拉伯区域信息和通信技术促进发展

Информационная и коммуникационная технологии в содейстиве развитию в арабском регионе

大加勒比区域海洋和沿海环境信息网

информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне

联合国区域空间信息系统专家会议

Совещание экспертов Организации Объединенных Наций по региональным системам космической информации

拉丁美洲区域采矿信息和文件系统

Латиноамериканская региональная система информации и документации по горнодобывающему сектору

公有土地; 公产; 官产; 公开可用；公共域[信息技术]

государственная собственность (особ. земля); всеобщее достояние (особ. об авторском праве)

海洋污染应急信息和训练区域中心

Региональный информационный и учебный центр по проблемам чрезвычайных ситуаций в связи с загрязнением моря

联合国区域统计信息机构间协调会议

Межучрежденческое техническое координационное совещание Организации Объединенных Наций по вопросам региональной статистической информации

推广人权领域教育和信息专家委员会

Комитет экспертов по распространению просвещения и информации в области прав человека

联合国系统水资源领域活动全球信息网

Глобальная информационная сеть по вопросам деятельности системы Организации Объединенных Нацийв области водных ресурсов

亚太区域人口信息网络专家工作组会议

Совещание рабочей группы экспертов по вопросу создания сети демографической информации в азиатско-тихоокеанском регионе

女工权利信息有效传播战略区域间讨论会

Межрегиональный семинар по эффективным стратегиям распространения информации о правах трудящихся-женщин

经济和社会发展领域信息处理大术语词库

обработка информации в области экономического и социального развития

亚洲及太平洋科技信息和经验交流区域网

Региональная сеть обмена научно-технической информацией и опытом в Азиатско-тихоокеанском регионе

这个部件就是横跨信息显示区域底部的工具栏

этот элемент интерфейса является панелью инструментов, пересекающей нижнюю часть области информационного дисплея

尼罗河流域国家水资源运行管理和信息系统

Информационная система и оперативное управление ресурсами стран бассейна реки Нил

发展中世界土地信息管理问题区域间讨论会

Межрегиональный семинар по управлению информацией в области землепользования в развивающихся странах

设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议

Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы (ГИС) для азиатско-тихоокеанского региона

用于修饰或说明包含加密的保密或不保密信息的信号或区域。

Pertaining to a signal or area which contains either encrypted classified or unclassified information.

非洲环境与自然资源信息及管理需要区域会议

региональная конференция по вопросу о потребностях Африки и информационном обеспечении и управлении в области окружающей среды и природных ресурсов

阿拉伯区域渔产销售信息和咨询服务中心组织法

Constitution of the Centre for Marketing Information & Advisory Services For Fishery Products in the Arab Region

亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织

Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе

移民进入影响信息技术的领域，听起来好像有些危险。

Опасно, когда иммигранты работают в сферах, связанных с информационными технологиями.

综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会

Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования

关于从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展的政府专家组

Группа правительственных экспертов по достижениям в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности

加强拉丁美洲和加勒比各国信息网络和系统合作促进发展区域方案

Региональная программа по укреплению сотрудничества между национальными сетями и системами информации по вопросам развития в Латинской Америке и Карибском бассейне

存储器位置，地址，编址指定于某个特定区域内，用于信息存储或提取的数字

A number used in information storage or retrieval that is assigned to a specific memory location.

关于建立亚太区域渔产销售信息和技术咨询服务政府间组织的协定

Соглашение об учреждении Международной организации информации и технических консультаций по маркетингу рыбопродуктов в Азиатско-тихоокеанском регионе

进到牢房区域，看看能找到什么信息。寻找并带回任何能找到我们失踪同伴的线索。

Пока просто отправляйся в тюремные блоки и попробуй выяснить что-нибудь о наших пропавших соратниках.

信息时代超级单位。对大规模杀伤性武器拥有抗性。可在水域中移动和战斗。研究未来科技可升级战斗技能。

Супермощный юнит Информационной эры. Умеет передвигаться и сражаться в воде. Устойчив к Омп. По мере открытия новых технологий боевые качества улучшаются.

维也纳行动纲领区域间讨论会：信息对加快发展中国家科技进步的作用及建立全球信息系统的前景

Межрегиональный семинар по теме: Венская программа действий: роль информации в ускорении научно-технического прогресса в развивающихся странах и перспективы создания глобальной информацио нной системы

<你的组织已经侦察了破碎群岛上未曾绘制过地图、且含有剩余创世之柱的区域。查看这些信息可以帮助你计划下一步的行动。>

<Ваши товарищи по оплоту класса выяснили, что оставшиеся Столпы находятся в еще неизведанных областях Расколотых островов. Собранная ими информация наверняка поможет вам в предстоящем походе.>

我们发现了一座隐蔽的村庄，只有真正的圣洁教徒才被允许进入。如果我们彻底地把那片区域探索个遍，我们很有可能会得到关于他们的更多信息。

Мы нашли тайную деревню, в которую пускают только истинных Непорочных. Если ее как следует осмотреть, мы многое узнаем об этой секте.

嘘嘘嘘！嘶嘶是的，嘶嘶人皮猪，他们跑出了嘶嘶这领域...当然嘶嘶逃离了哥布林村，但是我们族群对于处理蜘蛛女皇有着很充分的了解。这可是嘶嘶里最有价值的一条嘶嘶信息，正是你们需要的...

Да, с-с-свиношкур, они здес-с-сь главные... но только не в деревне гоблинов, конечно. Однако мы прекрасно знаем, как обращатьс-с-ся с-с-с королевой пауков. Это очень полезное знание в этих мес-с-стах, и ты с-с-скоро об этом узнаешь...