域
yù 
I сущ.
1) граница, предел; зона, сфера; регион
周知九州之域 досконально знать границы территории девяти областей
2) территория, район, область (также родовая морфема)
西域 западный район
绝域 окраина, отдалённый район
领域 государственная территория
疆域 пределы; территория, край; район
3) государство; владение
域中之地甚广 земли государства простираются очень широко
以保尔域 укрепить этим твои владения
4) могила
圣域 могила Совершенномудрого (Конфуция)
5) рамки, условия
居是域 обитать в таких условиях
6) мат. поле (алгебраическое); тело
7) домен
II гл.
1) разграничивать, разделять; расселять, размещать
域民不以封疆之界 население размещают не по естественным границам между владениями
2) жить; постоянно находиться, обитать
人域是域 человек живёт в этих условиях
похожие:
yù
тк. в соч.
1) район; территория; область
2) граница; предел
домен; область; поле; тело
область; зона
yù
district, region, boundary; landyù
① 在一定疆界内的地方；疆域：区域│异域│域外│绝域│。
② 泛指某种范围：境域│音域。
◆ 域
yù
① 在一定疆界内的地方；疆域：区域│异域│域外│绝域│。
② 泛指某种范围：境域│音域。
yù
〈名〉
(2) 同本义 [land within certain boundaries; territory]
域, 邦也。 --《说文》。 按, 或者, 封也, 国者, 邦也: 天子诸侯所守土为域, 所建都为邦。
以保尔域。 --《汉书·韦元成传》。 注: "谓封邑也。 "
正域彼四方。 --《诗·商颂·玄鸟》
驱一世之民, 济之仁寿之域。 --《汉书》
(3) 又如: 域野(境内乡野); 域内(域中); 域外(境外; 国外)
(4) 地区, 区域 [region; area]
出百死, 入绝域。 --《汉书》
卿曹与我俱在绝域, 欲立大功以求富贵。 --《后汉书·班超传》
(5) 又如: 异域; 西域
(6) 范围 [domain]
是管仲亦在所去之域矣。 --《韩非子》
(7) 茔地, 坟地 [graveyard]
葛生蒙棘, 蔹蔓於域。 --《诗·唐风·葛生》
(8) 又如: 域兆(坟墓的界址; 墓地)
(9) 局限 [limit]
政治家之眼, 域於一人一事, 诗人之眼, 则通古今而观之。 --王国维《人间词话》
(10) 又如: 域域(形容浅狭无知)
yù
1) 名 在一定范围内的地区。
如：「区域」、「海域」、「疆域」。
周礼．地官．大司徒：「以天下土地之图，周知九州地域广轮之数。」
2) 名 邦国。
如：「异域」。
唐．骆宾王．代李敬业讨武后檄：「请看今日之域中，竟是谁家之天下。」
3) 名 墓地。
旧唐书．卷七十九．吕才传：「古之葬者，并在国都之北，域兆既有常所，何取姓墓之义？」
4) 动 限制。
孟子．公孙丑下：「域民不以封疆之界，固国不以山溪之险。」
5) 动 居住。
史记．卷二十三．礼书：「人域是域，士君子也。」
yù
field
region
area
domain (taxonomy)
yù
名
(在一定疆界内的地方; 疆域) land within certain boundaries; territory; region:
定义域 domain
海域 sea area; maritime space
绝域 inaccessible remote areas
领域 territory; domain; field; realm
异域 foreign lands
domain; field; range
yù
①<名>邦国；封邑。《季氏将伐颛臾》：“夫颛臾，昔者先王以为东蒙主，且在邦域之中矣。”
②<名>疆界；一定区域。《周礼•大司徒》：“周知九州之地域广轮之数。”
③<名>坟地。《诗经•唐风•葛生》：“蔹蔓于域。”
yù
1) 疆界，疆域。
2) 引申为事物达到的程度，境界。
3) 地区，区域。
4) 范围。
5) 封邑。
6) 茔地，坟地。
7) 局限。
8) 谓划分区域而居。
9) 引申为存在。
частотность: #15534
в самых частых:
синонимы: