信息字

xìnxīzì

информационное слово

information word

в русских словах:

информационный байт 信息字节, 数据字节

информационный бит 信息位, 信息比特, 信息字节

разрядность информационного слова 信息字等级

слово-состояние 信息字状态

примеры:

读出信息字

чтение информационного слова

数字地理信息交换标准

Стандарт обмена цифровой географической информацией

地理信息系统和数字绘图手册

Руководство по географическим информационным системам и цифровому картированию

电传打字机检查信息

fox message

模拟信息-数字信息变换器

analogue to digital convertor

数字模拟信息转换装置

digiverter

字符图形信息网络系统

{计} character and pattern information network system

Аккредитованный испытательный центр цифровых систем передачи информации Московского технического университета связи и информатики 莫斯科通信和信息技术大学数字信息传输系统委托实验中心

АИЦ ЦСПИ МТУСИ

(计)公式翻译程序的自动符号编译程序(ФОРТРАН字符信息编译程序)

ФАСТ транслятор автоматической обработки символьной информации типа фортран

我们就快要取得突破了，<name>！我们可以通过你取回的拓文在这块晶华棱柱上重现雕文。很明显，其拉虫人和某种未知生物利用这种文字与异种虫交流信息。

Мы на грани крупного прорыва, <имя>! Принесенные тобой оттиски позволили нам воссоздать письмена на хрустальной призме. Очевидно, что для киражи и прочих непонятных сущностей они имеют большое значение и позволяют передавать силитидам сообщения.

这份读物中有许多我可以和你分享的信息。请把任何你从暮光之锤成员身上找到的加过密的文字带给我。

Хотя меня, безусловно, интересует подобная информация, в этих сводках могут быть и другие полезные сведения. Принеси мне как можно больше зашифрованных текстов, добытых у сторонников Сумеречного Молота.

要破译这块石板上的文字，我需要用他们的文字撰写的书籍来破译这些秘密的信息——我需要暮光词典。这么重要的工具被他们分成三章，放在了不同的地方！掌管它们的人被称为暮光守护者，去暮光之锤营地找到他们吧。

Чтобы расшифровать эту табличку, мне понадобится книга, которой пользуются их писцы при закодировании тайных посланий, Сумеречный словарь. Эта книга настолько важна, что три ее главы держат в разных местах! Главы находятся у особых офицеров, именуемых сумеречными хранителями. Ищи их в лагерях Сумеречного Молота.

在创世者的图书馆东南方的远端，丹尼芬雷北面的斜坡上，有一处以我的名字命名的营地。探险者协会正在那里寻找另外一半钥匙。帮我把他们整理好的地图和信息带回来，我们应该可以找到另外一半钥匙。

Далеко к юго-востоку от Библиотеки Изобретателя, на склонах к северу от Дун Ниффелема, находится лагерь, который носит мое имя. В этом лагере живут представители Лиги исследователей, которые занимаются поисками второй половины ключа. Принеси мне их карты и записи, и мы сумеем найти то, что ищем.

你快速翻阅日记，寻找着重要信息。在最后一页，你发现了一些非常潦草的文字：

Вы листаете страницы книги в поисках чего-нибудь важного. На последней странице вы обнаруживаете нацарапанное диковинными каракулями:

毫无疑问，这就是娜塔莉的字迹。虽然字迹非常匆忙潦草，但传达的信息却十分清楚：日记中的这道咒语将帮助我们找到娜塔莉的灵魂，但我们必须在墓穴的暗影祭坛中念出咒语，它才会生效。

Определенно, это почерк Натали. Написано явно в спешке, но вполне разборчиво. Это заклинание приведет нас к духу Натали, но произнести его нужно у Алтаря Теней в катакомбах.

我打赌这一页看不懂的文字是加密的信息。我们可以把它送回暴风城，让我们的解码人员来破解，或者我们可以在这里敲掉几个脑袋，找到密码表。

Бьюсь об заклад, что в этой абракадабре зашифровано послание. Можно отправить эту бумагу в Штормград, чтобы над ней поработали наши шифровальщики – или самим найти ключ к шифру, проломив несколько голов здесь.

在准星下方显示小字体信息，对指定玩家可见。

Отображает небольшое сообщение под прицелом указанных игроков.

将屏幕顶部正中通常用来显示目标点信息的文字修改为其他信息，对指定的玩家可见。

Содержание текстового объекта в середине верхней части экрана. Обычно этот текст описывает задачу в виде сообщения, видимого указанным игрокам.

举报内容为滥用队伍名称中的文字，包括但不限于任何形式的恶言、歧视、淫秽、侮辱性文字或不良广告信息。

К этой категории относятся агрессия, дискриминация, нецензурная лексика и иные неприемлемые элементы в названии группы.

在准星上方显示大字体信息，对指定玩家可见。

Отображает большое сообщение над прицелом указанных игроков.

举报内容为滥用自定比赛名称或描述中的文字，包括但不限于任何形式的恶言、歧视、淫秽、侮辱性文字或不良广告信息。

К этой категории относятся грубость, дискриминация, нецензурная лексика и иные неприемлемые элементы в названиях матчей режима «Своя игра»

пословный:

信息	字
xìnxī 1) информация, сведения; данные 2) весть, известие; сообщение	zì 1) иероглиф; слово 2) второе (неофициальное) имя 3) расписка; документ; записка

начинающиеся:

信息字典信息字块信息字存储器信息字寄存器信息字格式信息字段信息字符信息字等级信息字缓冲器信息字节信息字长度