信用风险
xìnyòng fēngxiǎn
кредитный риск (риск невыполнения плательщиком или заемщиком своих обязательств, который принесет финансовые убытки)
риск продажи в кредит; кредитный риск; риск неплатежа при предоставлении кредита; риск при предоставлении кредита
xìnyòng fēngxiǎn
кредитный риск (риск невыполнения плательщиком или заемщиком своих обязательств, который принесет финансовые убытки)риск при предоставлении кредита
xìn yòng fēng xiǎn
credit riskcredit risks
примеры:
与此同时，长久的低利率促成了金融部门的“追逐收益”，把信用风险抛在脑后。
В то же время, длительный период низких процентных ставок стал одной из причин «погони за доходами» в финансовом секторе, которая привела к пренебрежению кредитным риском.
事实上，有许多金融中介现在可以在不承担信用风险的情况下赚取费率。
Действительно, цепь финансовых посредников теперь получает доход, не неся кредитного риска.
于是就催生了动机不对称的 情况——这种情况也称之为道德风险——进而鼓励了更大规模的信用扩张。
Это создало систему асимметричных стимулов (также известных как моральный риск), поощрявшую еще большую кредитную экспансию.
追逐未知是一回事，但被抓住又是另一回事了。让她确信风险太大了。
Одно дело – гоняться за неведомым, другое – быть пойманным. Уверить ее, что риск слишком велик.
пословный:
| 信用 | 风险 | ||
1) кредит
2) верить; доверие; основанный на доверии; необеспеченный
3) книжн. доверять и давать поручения, верить и использовать на работе
4) надежность
|
риск, опасность, угроза
|