信陵王归魏
xìnlíngwángguīwèi
синьлинский князь возвращается в Вэй (обр. в знач. поспешить из стана врагов на защиту родной страны)
пословный:
| 信陵 | 王 | 归 | 魏 |
см. 信陵君
Синьлин-цзюнь (личное имя - Вэй У-цзи 魏无忌, младший сын правителя Вэй Чжао-вана 魏昭王)
|
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|
1) вернуться, возвратиться
2) вернуть, возвратить
3) входить (в подчинение); находиться в ведении
4) обобщать; объединять
5) собирать(ся)
|
1) Вэй (царства: а) до и в период Чжаньго, XII―III вв. до н. э.; б) в циньскую эпоху 209―205 гг. до н. э.; в) в эпоху Троецарствия 220 ― 264 гг. н. э.)
2) династия Вэй 3) Вэй (фамилия)
4) Ви, Вигай (корейская фамилия)
5) в транскрипции собственных имён, напр.: 魏尔斯 Уэльс
вм. 巍 (высокий; возвышающийся) |