王

wáng; wàng; wǎng; yù

I wáng сущ.

1) ван, князь; царь, король; император, государь, монарх; княжеский, царский, королевский; государев

王民 государев народ, подданные

三王 три императора древности

2) великий князь, принц; ван, князь (титул высшей знати)

亲王 великий князь, принц крови

3) карт., шахм. король

黑桃王 король пик

4) конф. совершенный правитель, государь, правящий убеждением и примером

王霸 совершенный государь и тиран

5) князь, глава (напр. учения, церкви); корифей; главарь; вожак (у животных); матка (напр. у пчёл); королевский, крупный (о животных)

法王 будд. дхармараджа (Dharmaraja)

蚂蚁王 царица муравьев

王鲔 королевский осётр, осётр-великан

II гл.

1) wàng царствовать, княжить, править империей; устанавливать власть над (какой-л. территорией)

欲王关中 пожелал установить власть над Гуаньчжуном (собственно Китаем)

2) wàng * конф. быть совершенным правителем, править убеждением и примером; править гуманно

王此大邦 быть совершенным правителем великого государства (о Вэнь-ване)

3) wàng возноситься, возвеличиваться, расцветать; превосходить, быть выше

衰王 приходить в упадок или расцветать

4) wáng * признавать (кого-л.) своим государем; являться ко двору с изъявлением верноподданнических чувств

莫敢不来王 никто не осмеливался являться ко двору без выражения верноподданнических чувств

5) wǎn, wàng * вм. 往 (уходить, отправляться в путь)

III wàng прил.

* вм. 旺 (яркий, блестящий; цветущий)

IV wáng собств.

Ван (фамилия)

ссылки с:

𠙻𡭤

похожие:

𡈼壬

wáng

1) князь; король

国王 [guówáng] - король (страны)

2) главный; голова; перен. царь

百兽之王 [băishòu zhī wáng] - царь зверей

wáng, wàng, yù

king, ruler; royal; surname

wáng

① 君主；最高统治者：君王│国王│女王。

② 封建社会的最高爵位：王爵│亲王│王侯将相。

③ 首领；头目：占山为王│擒贼先擒王。

④ 同类中居首位的或特别大的：蜂王│蚁王│王蛇│花中之王。

⑤ 〈书〉辈分高：王父<祖父>│王母<祖母>。

⑥ 最强的：王水│王牌。

⑦ 姓。另见wàng。

◆ 王

wàng

古代称君主有天下：王天下。另见wáng。

wáng

(1) (会意。本作"士", 是能独立任事的人, 后加一横, 表示在"士"之上, 即人间的最高统治者, 而帝是天上的最高统治者。后"帝"、 "王"同步降职, 帝成了人间的皇帝, 而"王"成了对臣子的最高封爵。本义: 天子、君主)

(2) 殷周时代对帝王的称呼 [emperor; monarch]

溥天之下, 莫非王土。 --《诗·小雅·北土》

厉王虐, 国人谤王。 --《国语·周语上》

王, 天下所归往也。董仲舒曰: "古之造文者, 三画而连其中谓之王。三者, 天、地、人也; 而参通之者, 王也。 "--《说文》

王, 天子也。 --《释名》

王, 有天下曰王。帝与王一也。周衰, 列国皆僭号自王。秦有天下, 遂自尊为皇帝。汉有天下, 因秦制称帝, 封同姓为王, 名始乱矣。 --《六书故》

故百王之法不同。 --《荀子·王霸》

制其守宰, 不制其侯王。 --柳宗元《封建论》

以王命聚之。 --唐·柳宗元《捕蛇者说》

(3) 又如: 王公(天子与诸侯; 泛指达官贵人); 王土(天子的土地); 王士(天子的士民); 王宇(天子的宫殿); 王志(天子的意向); 王车(王之车乘)

(4) 春秋时, 楚、吴、越等诸侯国国君也开始称"王", 战国时各诸侯国国君普遍称"王" [king]

越王勾践栖于会稽之上。 --《国语·越语上》

请勾践女女于王。

王好战, 请以战喻。 --《孟子·梁惠王上》

(5) 又如: 王人(国君); 王女(古时封王者之女); 王吏(天子或国君的官吏); 王使(天子或王侯的使者); 王政(国君的政令); 王妃(侯王、太子之配偶; 帝王之妾, 位次于皇后)

(6) 从秦代开始, 天子改称"皇帝", "王"便成了对贵族或功臣的最高封爵, 即诸侯王 [prince]

赐号称王。 --《汉书·李广苏建传》

王侯以下。 --《后汉书·张衡传》

(7) 又如: 西汉初, 刘濞被封为吴王; 韩信先被封为齐王, 后改为楚王

(8) 朝廷 [court]。如: 王庭, 王廷(朝廷); 王役, 王徭(朝廷的徭役); 王务(朝廷的公事); 王机(朝廷的政事); 王体(朝廷的大政方针)

(9) 王朝 [dynasty]。如: 王轨(王朝的秩序、制度); 王制(王朝的制度); 王灵(王朝的威德)

(10) 首领; 同类中最突出者 [chief]

王久不至。 --唐·李朝威《柳毅传》

(11) 又如: 擒贼先擒王; 乐器之王; 拜他为王

(12) 中国古代对祖父母的尊称 [grandfather, grandmother]

父之考为王父, 父之妣为王母, 王父之考为曾祖王父, 王父之妣为曾祖王母, 曾祖王父之考, 为高祖王父...。 --《尔雅》

(13) 统治者, 主宰者 [ruler]。如: 王化(以仁义治天下的教化); 王官(宗藩王府的小职官)

(14) 冠军 [champion]。如: 拳王

(15) 姓

(16) 另见

(1) 统治、领有一国或一地 [rule]

王此大邦, 克顺克比。 --《诗·大雅》

欲王关中。 --《史记·项羽本纪》

秦地可尽王。

沛公为汉王, 王巴、蜀。 --《史记·留侯世家》

(2) 作皇帝, 称王 [be emperor]

然而不王者, 未之有也。 --《孟子·梁惠王上》

行仁政而王, 莫之能御也。 --《孟子·公孙丑上》

周不法商, 夏不法虞, 三代异势, 而皆可以王。 --《商君书》

(3) 胜过 [surpass]

常季曰: "彼兀者也, 而王先生, 其与庸亦远矣。 "--《庄子》

(4) 另见

wáng

1) 名古代称统治天下的君主。

如：「君王」、「帝王」、「国王」。

书经．洪范：「天子作民父母，以为天下王。」

2) 名古代封建社会中地位在公侯之上的爵位。秦汉以后，天子的伯叔兄弟及异姓藩王均称为「王」。

如：「淮南王」。

汉书．卷十九．百官公卿表上：「诸侯王，高帝初置，金玺盭绶，掌治其国。」

3) 名泛称同类中的首领。

如：「万兽之王」。

唐．杜甫．前出塞诗九首之六：「射人先射马，擒贼先擒王。」

西游记．第一回：「那一个有本事的，钻进去寻个源头出来，不伤身体者，我等即拜他为王。」

4) 名技艺超群的人。

如：「歌王」、「拳王」。

5) 名古代对祖父母辈的尊称。

见「王父」、「王母」等条。

6) 名姓。如宋代有王安石。

7) 动古代诸侯朝见天子。

诗经．商颂．殷武：「莫敢不来享，莫敢不来王。」

史记．卷四．周本纪：「要服者贡，荒服者王。」

8) 形大。

见「王虺」、「王鲔」等条。

wàng

1) 动统治天下、称王。

诗经．大雅．皇矣：「王此大邦，克顺克比。」

史记．卷七．项羽本纪：「怀王与诸将约曰：『先破秦入咸阳者王之』。」

2) 形兴盛、旺盛。

庄子．养生主：「泽雉十步一啄，百步一饮，不蕲畜乎樊中，神虽王，不善也。」

唐．李白．赠张相镐诗二首之二：「英烈遗厥孙，百代神犹王。」

通「旺」。

yù

广韵．入声．烛韵：「玉，说文本作王，隶加点以别王字。」

同「玉」。

wàng

to rule

to reign over

wáng

king or monarch

best or strongest of its type

grand

great

Wáng

surname Wang

wáng

名

（君主; 最高的爵位） king; monarch:

国王 king

亲王 prince

他们立(拥)他为王。 They crowned (made) him king.

（头子） head; chief:

擒贼先擒王。 To catch bandits, first catch the ringleader.

（同类中居首位的） the best or the strongest of its kind; king:

歌王 champion singer

球王 king of baseball (football, etc.)

拳王 boxing champion

百兽之王（狮子） the king of beasts

丛林之王（虎） the king of the jungle

鸟中之王（鹰） the king of birds

森林之王（指栎树、橡树或狮、虎等） the monarch of the forest

（姓氏） a surname:

王富广 Wang Fuguang

形

(书) （大） grand; great:

王母 grandmother

另见 wàng。

2) 王

wàng

动

(书) （古代称君主有天下） rule over:

王天下 rule over the world

另见 wáng。

wáng

I n.

1) king; sovereign; prince

2) Surname

II b.f. wr.

wr. grand; great; honorable

王父 grandfather

wàng

rule; be king over (王天下)

wáng

①<名>帝王；君主。《察今》：“先王之所以为法者，何也?”

②<名>秦汉以后帝王称皇帝，“王”成为封爵最高一级。《陈涉世家》：“王侯将相，宁有种乎。”

③<动>朝见王。《诗经•殷武》：“莫敢不来王。”

wàng

①<动>称王；统治天下。《鸿门宴》：“沛公欲王关中。”

②<名使动>封……为王；拥戴……为王。《鸿门宴》：“先破秦入咸阳者王之。”

wáng

1) 夏商周三代天子之称号。

2) 战国时列国国君皆称王。

3) 泛指一国君主。

4) 秦汉以来皇帝对亲属、臣属的最高封爵。

5) 泛指首领。

6) 尊。

7) 指同类中的最特出或最大者。

8) 朝见天子表示臣服。

9) 通“皇”。

10) 通“匡”。

11) 姓。

wàng

1) 统治；称王。

2) 使之王，封为王爵。

3) 盛；胜。

4) 通“旺”。旺盛；兴旺。

III

wăng

通“往”。

《诗‧周颂‧臣工》：“王厘尔成，来咨来茹。”

частотность: #948

в самых частых:

国王王国王朝王爷王子亲王帝王王八大王王府王后王宫霸王女王白马王子王公君王王室天王王牌阎王棋王王储楚王称王王妃王侯王位王法猴王灶王爷霸王别姬王者秦王拳王王冠龙王王道阎王爷魔王王孙王母娘娘封建王朝帝王将相蜂王浆马王堆王权龙王庙自由王国天王星海王星燕王汉王孩子王阎罗王冥王星无冕之王摄政王球王王族山大王独立王国歌王明王朝阎王债霸王鞭阎王殿称王称霸蜂王占山为王联合王国西王母王水混世魔王草头王见阎王公子王孙王浆美猴儿王

синонимы:

相关: 皇帝, 帝, 上, 君, 天子, 帝王, 国王, 国君, 君主, 当今, 陛下, 可汗, 沙皇, 统治者