修改决定

пересмотр решения

примеры:

[直义] 会议决定了的事是不能修改的.
[参考译文] 事后诸葛亮.

решённого дела советом не поправишь

全国人民代表大会关于修改〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的决定

постановление ВСНП о внесении поправок в Уголовно-процессуальный кодекс КНР

与其修改决议草案，不如予以撤回。

We would rather withdraw the draft resolution than amend it.

指定修改此玩家的哪些变量。

Определяет, какую из переменных игрока следует изменить.

他们决定修建一所核电站。

They decided to establish a nuclear power station.

看来当地农民决定改信别的宗教了…

Видно, местные крестьяне наконец сменили веру...

昔日的窃贼坐了3年牢以后决定改过自新，并在一家公司干活。

After3 years in prison, the former thief decided to go straight, and took a job with a company.

但谢谢我几位朋友的帮助，我决定改变我看待事物的看法，以及如何度过我的生活。

Но благодаря поддержке моих друзей я решил изменить свое отношение к миру вообще и к своей жизни в частности.

пословный:

修改	决定
xiūgǎi изменять, вносить поправки, пересматривать, редактировать, переделывать; редактирование; внесение поправок	juédìng 1) решать, определять, выносить решение; давать определение; решение; определение, установление; решающий; решительный 2) решиться, утвердиться в намерении; решающим образом 3) предопределять, предрешать