2) (исправление) 修正 xiūzhèng; 修正案 xiūzhèng’àn

поправка к резолюции - 对决议案的修正案

внести поправку (к закону, проекту и т. п.) - 提出修正案

对决仪案的修正案

поправка к резолюции

控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约修正案

Поправка к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением

核材料实物保护公约修正案

Поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала

对关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议定书的修正案

Поправки к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой

1954年防止海上油污国际公约关于油舱安排和限制油舱体积的修正案

Поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно устройства и ограничения размеров танков

1954年国际防止海上油污公约关于保护大堡礁的修正案

Поправки к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года относительно защиты Большого Барьерного рифа

保护产妇公约（1952年修正案）

Конвенция об охране материнства (пересмотренная в 1952 году)

关于修正保护产妇公约1952年修正案的公约

Конвенция относительно пересмотра Конвенции об охране материнства (пересмотренная в 1952 году)

蒙特利尔议定书哥本哈根修正案

Копенгагская поправка к Монреальскому протоколу

关于美国参议院废除克拉克修正案的宣言

Декларация об отмене поправки Кларка Сенатом Соединенных Штатов

“杀手修正案”

killer amendment

蒙特利尔议定书伦敦修正案

Лондонская поправка к Монреальскому протоколу

联合国审议1961年麻醉品单一公约修正案会议

Конференция Организации Объединенных Наций по рассмотрению поправок к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года

批准宪法修正案

ratify an amendment to a constitution

把修正案写入法律条文

write in an amendment to a law

第一条修正案

первая поправка

刑法修正案

поправка к уголовному кодексу

提出修正案

предложить поправку

修正, 修正案

поправка (например, к резолюции, законопроекту)

一项美国宪法修正案规定总统不能超过两届任期。

An amendment to the United States Constitution limits the President to two full terms in office.

那位代表提出了一项对新闻法的修正案。

That representative brought forth an amendment to the press law.