акт сдачи-приёма ремонта 修理交接单

акт сдачи-приема ремонта

修理申请{单}

заявка на ремонтные работы

保险公司要三家修理这辆汽车的报价单。

The insurance company requires three quotations for repairs to the car.

此单元格上的改良设施遭到了破坏，你可以使用工人进行修理。

Если улучшение клетки было разграблено, рабочие могут починить его.

可以从“工房”菜单自行修理物件。您的工人也会自己去修理物件，但可能需要花好几天。

Отремонтировать объекты можно в меню мастерской. Рабочие могут самостоятельно вести ремонт поврежденных объектов, но на это уйдет несколько дней.

不过，如果你找到了切断线路的人，请告诉我，这样我就可以把修理账单寄给他们了。

Но если выясните, кто перерезал провод, — скажите, направлю счет за починку ему.

我们有一些不简单的东西需要修理，可能要人帮忙。如果你不嫌弃的话，老大，那会是帮上大忙。

Нам тут нужно заняться ремонтом. Если поможешь нам, мы будем тебе очень благодарны.

酒算我请你的，好吗？账单上记了∗很多∗杯。不过我还是得收你三个晚上的住宿费，还有窗户修理费——整好100块。

Ладно, выпивка — за счет заведения! А выпивки было ∗много∗. Но я все равно еще должен взять с вас за три ночи и разбитое окно — это ровно 100.