这扇门曾经通往弹球机修理店。

Раньше за этой дверью находилась мастерская по ремонту автоматов для пинбола.

这位摄影器材商也开一个小修理店。

The cameraman also has a small repair shop.

他到钟表修理店去了。

He's gone to the clock hospital.

这家店修理吸尘器。

The shop repairs vacuum cleaners.

我要嘛在瑞福大饭店修理东西，要嘛就是在第三轨酒馆喝那种馊水。

Обычно я либо занимаюсь ремонтом в отеле "Рексфорд", либо сижу в "Третьем рельсе" за пойлом, которое Чарли зовет пивом.

我在瑞福大饭店修理东西时，发现这个全息卡带，里面是一台战前酿酒机的收件通知。

Я тут ремонтом занимался в "Рексфорде", и попалась мне на глаза одна голографическая запись. Уведомление о поставке пивоваренного агрегата. Довоенное.

城墙那里有个小铁舖。很粗陋的一间店。工具或许是天球交会时代的古董了，不过还是可以用来修理武器。它们也可以对武器加上符文来附魔，或是对铠甲加上饰物。

Около стены есть кузничка. Примитивная, старая - еще Сопряжение Сфер, небось, помнит. Но на мелкий ремонт там инструментов хватит.