修理无线电发信器
_
Починить радиопередатчик
примеры:
启动无线电发信器电源
Включить радиопередатчик
我们需要的是无线电发信器。
Нам нужен радиопередатчик. А отстраивать Замок заново или нет это уж тебе решать.
如果无线电发信器接上电的话,我们就可以广播给整个联邦听。
Если подведем к тому радиопередатчику электричество, то сможем вещать на все Содружество.
我们已经重新夺回城堡,下一步是要想办法让无线电发信器通电。
Мы вернули себе Замок. Следующий шаг починить старый радиопередатчик.
注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器,能发出短程导引发信器。
Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.
抱歉,将军。除非将无线电发信器收好,我没办法将大砲攻击锁定普利德温号。
Извините, генерал, но я не смогу скоординировать атаку на "Придвен", пока мы не починим передатчик.
试着锁定旧有的雷达设备或无线电发信器。幸运的话,可能有几个还保有完整的碟型天线。
Осмотри довоенные радары или радиобашни. Если повезет, там могут оставаться уцелевшие антенны.
防御坚固、位置处于中心,最重要的是,里头有一个强力无线电发信器,广播范围大至整个联邦。
Замок хорошо укреплен, он располагается в стратегически важном месте, а главное, там есть мощный радиопередатчик, который может покрыть всю территорию Содружества.
пословный:
修理 | 无线电发信器 | ||
1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины)
2) подстригать, подрезать
|