我们已经重新夺回城堡，下一步是要想办法让无线电发信器通电。

Мы вернули себе Замок. Следующий шаг починить старый радиопередатчик.

我们需要的是无线电发信器。

Нам нужен радиопередатчик. А отстраивать Замок заново или нет это уж тебе решать.

如果无线电发信器接上电的话，我们就可以广播给整个联邦听。

Если подведем к тому радиопередатчику электричество, то сможем вещать на все Содружество.

试着锁定旧有的雷达设备或无线电发信器。幸运的话，可能有几个还保有完整的碟型天线。

Осмотри довоенные радары или радиобашни. Если повезет, там могут оставаться уцелевшие антенны.

抱歉，将军。除非将无线电发信器收好，我没办法将大砲攻击锁定普利德温号。

Извините, генерал, но я не смогу скоординировать атаку на "Придвен", пока мы не починим передатчик.

防御坚固、位置处于中心，最重要的是，里头有一个强力无线电发信器，广播范围大至整个联邦。

Замок хорошо укреплен, он располагается в стратегически важном месте, а главное, там есть мощный радиопередатчик, который может покрыть всю территорию Содружества.

启动无线电发信器电源

Включить радиопередатчик

(无线电)发射台无线电发射台, 无线电发信台

передающий радиостанция

取下无线电收发器。

Вытащить радиопередатчик.

不发射{无线电信号}卫星

непередающий радиосигналы спутник

不发射(无线电信号)卫星

непередающий радиосигналы спутник

无线电台与通信器材的存放与维护

хранение и обслуживание радиостанции и средств связи

注意无线电有没有收到求救信号。所有侦察队都配有救难信号发送器，能发出短程导引发信器。

Слушай рацию на предмет сигнала бедствия. Всем членам разведотряда выдаются аварийные импульсные генераторы, которые выполняют роль радиомаяка ближнего действия.

无线电发射机工作信号灯

radio output light

无线电脑里面有收发器吗？

А в радиокомпьютерах есть передатчики?

我找到了一个无线电收发器。

Я нашел радиопередатчик.

向(台)背(台)飞行方向指示器, 相对于无线电信标的飞行方向指示器

указатель направления полёта относительно радиомаяка

我应该到哪里去找无线电收发器？

И где мне найти передатчик?

我在找无线电收发器。你这儿有吗？

Мне нужен радиопередатчик. Найдется?

我该上哪儿去找一台无线电收发器？

И где мне найти радиопередатчик?

等等，我们∗能不能∗自己造一个无线电发射器？

Погоди, а ∗мы можем∗ правда сами собрать радиопередатчик?

无线方向探测器一种无线电接收和指向天线系统，用来确定收到的无线电信号的角方向

A radio receiver and directional antenna used as a system to determine the angular direction of incoming radio signals.

我们发现了破船怪的无线电信号，跟老朗费罗警告我们的一样。

Мы перехватили сигнал Убийцы кораблей все вышло именно так, как и говорил старик Лонгфелло.

无线电收发器，酷。交给我吧。我见过∗不少∗那种东西，简直遍地都是。

Передатчик. Ясно. Понятно. Они же тут на каждом шагу валяются.