修理营

xiūlǐyíng

ремонтный батальон, рембат

"Рембат" (конкурс АрМИ, соревнования экипажей танкотехнического обеспечения)

в русских словах:

Рембат 修理营 xiūlǐyíng (конкурс АрМИ, соревнования экипажей танкотехнического обеспечения)

примеры:

修(理营)建车间

ремонтно-строительный цех

修(理营)建车间修造车间

ремонтно-строительный цех

商营车辆保养和修理队

подразделение технического обслуживания и ремонта коммерческих транспортных средств

我们要求营造商估算一下修理天花板的费用。

We asked our builder to estimate for the repair of the ceiling.

她和胡德经营木材厂。我的工作是把钝斧头磨快以及修理锯木厂的器具。这份工作让我过得还不错。

Они с Ходом владеют лесопилкой. Я же неплохо зарабатываю заточкой топоров и починкой пил и станков.

当赫米特让我陪同玛尔文来这里搭建营地时，我还以为能在修理飞行器或是修筑营地之余练习一下狩猎技巧呢，哪知道根本忙得脱不开身！

Когда Хеминг попросил меня сопровождать Марвина, я надеялась, что не буду все время заниматься ремонтом ветролетов и обустройством лагеря.

пословный:

修理	营
xiūlǐ 1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины) 2) подстригать, подрезать	yíng 1) (военный) лагерь; бивак; казарма 2) батальон; дивизион 3) ведать; управлять (напр., предприятием)